Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: hört+alles+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hört+alles+auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: hört alles auf

Übersetzung 601 - 650 von 940  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
braquer son fusil sur qn. {verbe}sein Gewehr auf jdn. richten
poser sa candidature à qc. {verbe}sich auf / um etw. bewerben
regarder qc. l'œil hagard {verbe}verwirrt / bestürzt auf etw. starren
bourse météo. yoyo {m} [fig.]das Auf und Ab
tourisme VocVoy. gîte {m} ruralFerienhaus {n} auf dem Lande
bise {f} [fam.]Kuss {m} auf die Wange
écon. occup. situation {f} de l'emploiLage {f} auf dem Arbeitsmarkt
fessée {f}Schläge {pl} auf den Hintern
écon. occup. situation {f} de l'emploiSituation {f} auf dem Arbeitsmarkt
hist. Prise {f} de la BastilleSturm {m} auf die Bastille
fin. transfert {m} de l'argent vers un compteÜberweisung {f} auf ein Konto
au fond de {prep}(ganz) unten an / auf / in
10de l'heure {adv} [salaire]10auf die Stunde [Lohn]
suivant le vœu exprès des parents {adv}auf ausdrücklichen Wunsch der Eltern
passible de (la peine de) mort {adj}auf das die Todesstrafe steht
géogr. naut. au large des Canaries {adv}auf der Höhe der Kanaren
sur la route de Dijon {adv}auf der Straße nach Dijon
sport À vos marques, prêts, partez !Auf die Plätze, fertig, los!
de la sorte {adv}auf diese Art und Weise
de la même manière {adv}auf dieselbe Art und Weise
de la même manière qu'avant {prep}auf dieselbe Weise wie zuvor
Ça se dit autrement en français.Auf Französisch sagt man anders.
jusqu'à terre {adv}bis auf den Boden (hinunter)
Ah ça non ! [fam.]Das auf gar keinen Fall!
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
familialement {adv}in Bezug auf die Familie
trempé jusqu'aux os {adj}nass bis auf die Haut
Ne t'énerve pas comme ça !Reg dich nicht so auf!
de père en filsvom Vater auf den Sohn
tiédir {verbe} [refroidir]abkühlen (auf eine milde Temperatur)
sport miser sur le mauvais cheval {verbe}auf das falsche Pferd setzen
miser sur le bon cheval {verbe}auf das richtige Pferd setzen
s'attendre au pire {verbe}auf das Schlimmste gefasst sein
parsemer le sol {verbe}auf dem Boden verstreut liegen
être à jour {verbe}auf dem neuesten Stand sein
math. réduire au même dénominateur {verbe}auf den gleichen Nenner bringen
coucher à même le sol {verbe}auf der bloßen Erde schlafen
surveiller sa ligne {verbe}auf die (schlanke) Linie achten
conduire de l'autre côté {verbe}auf die andere Seite hinüberführen
passer de l'autre côté {verbe}auf die andere Seite hinübersteigen
passer de l'autre côté {verbe} [de la barricade]auf die andere Seite überlaufen
manger sur le pouce {verbe} [fig.]auf die Schnelle etwas essen
temporiser {verbe}auf eine bessere Gelegenheit warten
tiédir {verbe} [se réchauffer]aufwärmen (auf eine milde Temperatur)
être vautré sur la banquette {verbe}ausgestreckt auf der Bank liegen
se faire repérer {verbe} [fam.] [découvrir]die Aufmerksamkeit auf sich lenken
se poser en coupable {verbe}die Schuld auf sich nehmen
journ. faire la une {verbe}es auf die Titelseite schaffen
loc. tomber sous le sens {verbe}klar auf der Hand liegen
tenir l'affiche {verbe}lange auf dem Programm stehen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=h%C3%B6rt%2Balles%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung