Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: hören+will+muss+fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hören+will+muss+fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: hören will muss fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
écoute {f}Hören {n}
ouïr {verbe} [vieilli]hören
audition {f} [sens; écoute]Hören {n}
entendre (qn./qc.) {verbe}(jdn./etw.) hören
après plusieurs auditionsnach mehrmaligem Hören
donner de ses nouvelles {verbe}von sich hören lassen
pontifier {verbe} [fam.]sich selbst gerne reden hören [pej.]
éprouver qc. {verbe}etw.Akk. fühlen
sentir qc. {verbe}etw.Akk. fühlen
must {m} [fam.] [anglicisme]Muss {n}
écouter qn./qc. {verbe} [obéir]auf jdn./etw. hören [gehorchen]
s'attendrir {verbe}sich gerührt fühlen
se culpabiliser {verbe}sich schuldig fühlen
ressentir qc. {verbe}etw.Akk. fühlen [empfinden]
Dieu voulantso Gott will
réentendre qc. {verbe} [encore une fois]etw.Akk. noch einmal hören
se sentir agressé {verbe}sich angegriffen fühlen
se sentir exclu {verbe}sich ausgeschlossen fühlen
se sentir observé {verbe}sich beobachtet fühlen
Il faut que ... [+subj.]Man muss ...
chercher qc. à tâtons {verbe}nach etw. fühlen [tasten]
Il le faut.Es muss sein.
si Dieu veutwenn Gott will
se sentir exploité {verbe}sichAkk. ausgenutzt fühlen
se sentir dépassé {verbe}sichAkk. überfordert fühlen
se sentir en sécurité {verbe}sich geborgen fühlen
se sentir chez soi {verbe}sich heimisch fühlen
à discrétion {adv}so viel man will
loc. se sentir d'attaque {verbe}sich in Höchstform fühlen
porter la main à qc. {verbe}nach etw. fühlen [tasten]
si Dieu le veutso Gott will
J'espère bien !Das will ich hoffen!
Que demander de plus ?Was will man mehr?
pour ainsi direwenn man so will
veut-il aller ?Wo will er hin?
ne pas se sentir bien {verbe}sich nicht wohl fühlen
il faut faire qc.man muss etw. tun
Il faut faire attention.Darauf muss man achten.
Qui dois-je aider ?Wem muss ich helfen?
Il faut agir.Da muss etwas getan werden.
loc. Faites comme chez vous !Fühlen Sie sich wie zu Hause!
comme par hasard [ironique]wie es der Zufall will
Il faut faire quelque chose.Es muss etwas geschehen.
se vautrer dans qc. {verbe} [fig.]sichAkk. in etw.Dat. wohl fühlen
Il faut les prévenir.Man muss ihnen Bescheid sagen.
Il faut s'y faire.Man muss sich damit abfinden.
Il faut s'y résigner.Man muss sich damit abfinden.
Puisqu'il le faut !Wenn es (denn) sein muss!
être mal dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
être bien dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut wohl fühlen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=h%C3%B6ren%2Bwill%2Bmuss%2Bf%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten