Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: hör+höre+ich+gern+gerne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hör+höre+ich+gern+gerne in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: hör höre ich gern gerne

Übersetzung 1 - 50 von 392  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Je voudrais bien ...Ich hätte gerne ...
Je veux bien ! [volontiers]Ich möchte gerne!
Arrête, par pitié !Hör auf, ich flehe dich an!
j'adore qc.ich mag etw. sehr gern
C'est la raison pour laquelle je voudrais ...Deshalb möchte ich gerne ...
tourisme VocVoy. Je souhaiterais réserver une chambre.Ich würde gerne ein Zimmer bei Ihnen reservieren.
J'aimerais beaucoup faire un voyage.Ich würde liebend gern verreisen.
J'aime boire du babeurre. [rare] [J'aime boire du petit-lait.]Ich trinke gerne Buttermilch.
J'aimerais (bien) [+inf.]Ich würde (gerne) [+Inf.]
volontiers {adv}gerne
audio {adj}Hör-
Volontiers ! [Avec plaisir !]Gerne!
loc. Avec plaisir !Aber gerne!
volontiers {adv}gern
Je veux bien. [volontiers]Gerne! [ugs.]
astron. Horloge {f} <Hor> [constellation]Pendeluhr {f} [Sternbild]
aimer faire qc. {verbe}etw. gerne tun
Cesse avec ça !Hör auf damit!
adorer faire qc. {verbe}etw. sehr gerne tun
aimer la bonne chère {verbe}gerne gut essen
Écoute-moi (bien).Hör mir (gut) zu.
loc. Avec plaisir !Gern geschehen!
De rien !Gern geschehen!
bien volontiers {adv}recht gern
lever le coude {verbe} [fam.]gerne einen kippen [ugs.]
pontifier {verbe} [fam.]sich selbst gerne reden hören [pej.]
loc. À votre service !Gern geschehen!
Pas de quoi !Gern geschehen!
faire qc. très volontiers {verbe}etw.Akk. liebend gerne tun
Service ! [suisse] [De rien !]Gern geschehen!
être bien vu {verbe} [apprécié]gern gesehen sein
Arrête ton cinéma ! [fam.]Hör doch mit dem Theater auf! [ugs.]
Elle est encline à le faire.Sie tut es sehr gerne.
être porté sur la boisson {verbe}gerne einen über den Durst trinken [ugs.]
Il n'y a pas de quoi !Gern geschehen!
aimer que {verbe} [+subj.]es gern haben, wenn [alt] [gernhaben]
se plaire avec qn. {verbe}gern mit jdm. zusammen sein
être mal vu {verbe} [pas apprécié]nicht gern gesehen sein
aimer bien qn./qc. {verbe}jdn./etw. gern haben [alt] [gernhaben, mögen]
loc. voir qn./qc. d'un bon œil {verbe}jdn./etw. gern sehen
prov. Qui se ressemble s'assemble.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
chérir qn. {verbe}jdn. sehr gern haben [in einer zärtlichen Art und Weise]
Arrête, tu vas finir par te faire mal !Hör auf (damit), du tust dir noch weh!
crever d'envie de faire qc. {verbe} [fig.] [fam.]etw. furchtbar gern tun wollen
je {pron}ich
moi {m}Ich {n}
psych. surmoi {m}Über-Ich {n}
moi {pron}ich [ohne Verb gebraucht]
moi aussiich auch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=h%C3%B6r%2Bh%C3%B6re%2Bich%2Bgern%2Bgerne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung