guter Rat teuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: guter Rat teuer

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. La nuit porte conseil.	Guter Rat kommt über Nacht.
	cher `{adj}`	teuer
	onéreux `{adj}`	teuer `[kostspielig]`
	renom `{m}`	guter Ruf `{m}`
	dr. biens `{m.pl}` immobiliers	unbewegliche Güter `{pl}`
	bonne blague `{f}`	guter Witz `{m}`
	bonne volonté `{f}`	guter Wille `{m}`
	C'est trop cher.	Das ist zu teuer.
	La vie est chère.	Das Leben ist teuer.
	C'est un peu cher.	Das ist etwas teuer.
	avoir le moral `{verbe}`	in guter Stimmung sein
	être très observateur `{verbe}`	ein guter Beobachter sein
	une réputation `{f}` surfaite	ein übertrieben guter Ruf `{m}`
	avoir bon moral `{verbe}`	in guter seelischer Verfassung sein
	de très bonne qualité `{adv}`	von sehr guter Qualität
	être en bonne santé `{verbe}`	bei guter Gesundheit sein
	fin connaisseur `{m}` de l'âme humaine	guter Menschenkenner `{m}`
	coûter cher à qn. `{verbe}`	jdn. `[selten:` `jdm.]` teuer zu stehen kommen
	avoir un bon mental `{verbe}`	in guter psychischer Verfassung sein
	séculariser les biens de l'église `{verbe}`	Güter aus kirchlicher Bindung lösen
	conseil `{m}`	Rat `{m}`
	zool. T rat `{m}`	Ratte `{f}`
	prov. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.	Guter Ruf ist Goldes Wert.
	avis `{m}` `[conseil]`	Rat `{m}`
	UE Conseil `{m}` européen	Europäischer Rat `{m}`
	donner des conseils `{verbe}`	Rat erteilen
	zool. T rat `{m}` brun `[Rattus` `norvegicus]`	Wanderratte `{f}`
	zool. T rat `{m}` surmulot `[Rattus` `norvegicus]`	Wanderratte `{f}`
	consulter qn. `{verbe}`	jdn. um Rat fragen
	zool. T rat `{m}` d'égout `[Rattus` `norvegicus]`	Wanderratte `{f}`
	zool. T rat-taupe `{m}` glabre `[Heterocephalus` `glaber]`	Nacktmull `{m}`
	zool. T rat-taupe `{m}` nu `[Heterocephalus` `glaber]`	Nacktmull `{m}`
	zool. T rat-trompette `{m}` `[Galemys` `pyrenaicus]`	Pyrenäen-Desman `{m}`
	zool. T rat `{m}` à trompe tétradactyle `[Petrodromus` `tetradactylus]`	Rüsselratte `{f}`
	zool. T rat `{m}` musqué `[Ondatra` `zibethicus]`	Bisamratte `{f}` `[auch:` `Bisam]`
	zool. T rat `{m}` typique des rochers `[Petromus` `typicus]`	Felsenratte `{f}`
	zool. T rat-taupe `{m}` africain `[Cryptomys` `hottentotus]`	Afrikanischer Graumull `{m}`
	zool. T rat-taupe `{m}` africain `[Cryptomys` `hottentotus]`	Hottentotten-Graumull `{m}`
	zool. T rat-taupe `{m}` hottentot `[Cryptomys` `hottentotus]`	Afrikanischer Graumull `{m}`
	zool. T rat-taupe `{m}` hottentot `[Cryptomys` `hottentotus]`	Hottentotten-Graumull `{m}`
	pol. Grand Conseil `{m}` `[suisse]`	Grosser Rat `{m}` `[Landrat,` `Kantonsrat]` `[schweiz.]`
	zool. T rat `{m}` à manteau roux `[Deomys` `ferrugineus]`	Kongo-Waldmaus `{f}`
	zool. T rat `{m}` à trompe tétradactyle `[Petrodromus` `tetradactylus]`	Vierzehen-Rüsselratte `{f}`
	zool. T rat `{m}` épineux d'Égypte `[Acomys` `cahirinus]`	Ägyptische Stachelmaus `{f}`
	zool. T rat `{m}` épineux de Crète `[Acomys` `minous]`	Kreta-Stachelmaus `{f}`
	zool. T rat `{m}` épineux du Caire `[Acomys` `cahirinus]`	Ägyptische Stachelmaus `{f}`
	mépriser un conseil `{verbe}`	einen Rat in den Wind schlagen
	rat `{m}` de bibliothèque `[fam.]`	Bücherwurm `{m}` `[hum.]` `[insbes.` `häufiger` `Bibliotheksbesucher]`
	demander (un) conseil à qn. `{verbe}`	jdn. um Rat fragen
	zool. T rat `{m}` à trompe à croupe dorée `[Rhynchocyon` `chrysopygus]`	Goldenes Rüsselhündchen `{n}`
	zool. T rat `{m}` à trompe à croupe dorée `[Rhynchocyon` `chrysopygus]`	Goldrücken-Rüsselhündchen `{n}`
	zool. T rat `{m}` à trompe à croupe dorée `[Rhynchocyon` `chrysopygus]`	Goldsteiß-Rüsselhündchen `{n}`
	rat `{m}` de bibliothèque `[fig.]` `[fam.]`	Leseratte `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[insbes.` `häufiger` `Bibliotheksbesucher]`
	prov. À bon chat, bon rat.	Wie du mir, so ich dir.
	Devine qui j'ai rencontré !	Rat mal, wen ich getroffen habe!
	UE Conseil `{m}` de l'Union européenne	Rat `{m}` der Europäischen Union

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=guter+Rat+teuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten