guten Namen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: guten Namen

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	notamment `{adv}` `[belge:` `nommément]`	mit Namen
	à titre personnel `{adv}`	in eigenem Namen
	au nom de `{prep}`	im Namen `[+Gen.]`
	épeler son nom `{verbe}`	seinen Namen buchstabieren
	éclabousser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. gutem Namen schaden
	éclabousser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. Namen beschmutzen `[Ruf,` `Ehre,` `Andenken]`
	quelqu'un de renom `{pron}`	jemand mit einem großen Namen
	désigner qn. par son nom `{verbe}`	jdn. beim Namen nennen
	porter bien son nom `{verbe}`	seinen Namen zu Recht tragen
	J'ai oublié son nom.	Ich habe seinen Namen vergessen.
	Bonsoir !	Guten Abend!
	Je ne veux citer personne. `[nommer]`	Ich möchte keine Namen nennen.
	film F L'Autre `[John` `Cromwell` `(film` `de` `1939)]`	Nur dem Namen nach
	Bonjour !	Guten Tag! `[nachmittags]`
	appeler un chat un chat `{verbe}` `[loc.]`	das Kind beim Namen nennen `[Redewendung]`
	Bonjour ! `[le` `matin]`	Guten Morgen!
	présenter bien `{verbe}`	einen guten Eindruck machen
	de bonne foi `{adv}`	im guten Glauben
	avoir bon goût `{verbe}`	einen guten Geschmack haben
	avoir bonne réputation `{verbe}`	einen guten Ruf haben
	sous de bons auspices `{adv}`	unter guten Vorzeichen
	être au nom de qn. `{verbe}` `[p.` `ex.` `entreprise]`	auf jds. Namen laufen `[z.` `B.` `Firma]`
	contraire aux bonnes mœurs	wider die guten Sitten
	prov. prendre une bonne tournure `{verbe}`	sich zum Guten wenden
	géogr. Cap `{m}` de Bonne-Espérance	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	géogr. cap `{m}` de Bonne-Espérance	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	lieu-dit `{m}` x	Ort `{m}` mit Namen x `[Flurname]`
	littérat. F Robert des noms propres `[Amélie` `Nothomb]`	Im Namen des Lexikons
	Bonne année ! `[dit` `avant` `le` `Nouvel` `An]`	Guten Rutsch!
	prov. Jamais deux sans trois.	Aller guten Dinge sind drei.
	lieu-dit `{m}` X	Flur `{f}` mit Namen X
	appeler les choses par leur nom `{verbe}` `[fig.]`	das Kind beim Namen nennen `[fig.]`
	partir / démarrer du bon pied `{verbe}` `[fig.]`	einen guten Start erwischen
	prov. Le mieux est l'ennemi du bien.	Das Bessere ist der Feind des Guten.
	bible arbre `{m}` de la connaissance du bien et du mal	Baum `{m}` der Erkenntnis des Guten und Bösen
	Bon appétit !	Guten Appetit!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=guten+Namen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten