Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: guten+Tag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guten+Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: guten Tag

Übersetzung 1 - 69 von 69

FranzösischDeutsch
SYNO   Grüß Gott [ugs.] | Guten Tag ... 
Bonjour !Guten Tag! [nachmittags]
Teilweise Übereinstimmung
Bonsoir !Guten Abend!
Bonjour ! [le matin]Guten Morgen!
tag {m} [graffiti]Graffiti {n}
jour {m}Tag {m}
journée {f}Tag {m} [mit Bezug auf seinen Inhalt]
chaque jour {adv}jeden Tag
tous les jours {adv}jeden Tag
ce jour-làjener Tag
par jour {adv}pro Tag
Bonne journée !Schönen Tag!
occup. jour {m} chôméarbeitsfreier Tag {m}
lendemain {m}folgender Tag {m}
journée {f} de reposfreier Tag {m}
demi-journée {f}halber Tag {m}
météo. jour {m} très chaudheißer Tag {m}
éduc. jour {m} sans classeschulfreier Tag {m}
jour {m} zéroTag {m} Null
jour {m} JTag {m} X
en plein jour {adv}am helllichten Tag
le lendemain {adv}am nächsten Tag
le lendemain {adv}am Tag danach
la veille {adv}am Tag zuvor
le surlendemain {adv}am übernächsten Tag
ce jour-ci {adv}an diesem Tag
ce jour-là [temporel]an jenem Tag
toute la journée {adv}den ganzen Tag
le dernier jour possibleder letztmögliche Tag
un jour plus tard {adv}einen Tag später
de bonne foi {adv}im guten Glauben
en plein jour {adv}mitten am Tag
jour après jour {adv}Tag für Tag
sous de bons auspices {adv}unter guten Vorzeichen
avant ce jour-ci {adv}vor diesem Tag
avant ce jour-là {adv}vor jenem Tag
une journée {f} entièreein ganzer Tag {m}
fête {f} du TravailTag {m} der Arbeit
fête {f} du travailTag {m} der Arbeit
astron. terminateur {m}Tag-Nacht-Grenze {f} [Terminator]
jour pour jour {adv}auf den Tag genau
Bonne journée !Einen schönen Tag noch!
avant ce jour {adv}vor dem heutigen Tag
contraire aux bonnes mœurswider die guten Sitten
présenter bien {verbe}einen guten Eindruck machen
avoir bon goût {verbe}einen guten Geschmack haben
avoir bonne réputation {verbe}einen guten Ruf haben
prov. prendre une bonne tournure {verbe}sich zum Guten wenden
géogr. cap {m} de Bonne-EspéranceKap {n} der Guten Hoffnung
géogr. Cap {m} de Bonne-EspéranceKap {n} der Guten Hoffnung
journée {f} portes ouvertesTag {m} der offenen Tür
prov. Jamais deux sans trois.Aller guten Dinge sind drei.
prov. Le mieux est l'ennemi du bien.Das Bessere ist der Feind des Guten.
bible arbre {m} de la connaissance du bien et du malBaum {m} der Erkenntnis des Guten und Bösen
Bon appétit !Guten Appetit!
jour {m} J [événement heureux et désiré]der ersehnte Tag {m} [Hochzeit, Dorffest, 1. Schultag, Eröffnung eines Lokals]
à la Saint-Glinglin {adv}am Sankt-Nimmerleins-Tag
La journée peut commencer.Der Tag kann beginnen.
C'est quel jour ?Welcher Tag ist heute?
C'est quel jour aujourd'hui ?Welcher Tag ist heute?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?Welcher Tag ist heute?
prendre un jour de congé {verbe}einen Tag frei nehmen
décaler qc. d'un jour {verbe} [avancer]etw.Akk. um einen Tag vorverlegen
journée {f} porte ouverte [souvent : portes ouvertes]Tag {m} der offenen Tür
Je te souhaite une agréable journée !Ich wünsche dir einen schönen Tag.
arts F Rue de Paris, temps de pluie [Gustave Caillebotte]Straße in Paris an einem regnerischen Tag [auch: Paris, an einem Regentag]
remettre qc. aux calendes grecques {verbe} [expression]etw.Akk. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [Redewendung]
Unverified se laisser vivre {verbe}in den Tag hinein leben
avant-veille {f}der Tag {m}, der zwei Tage zuvor liegt
journée {f} internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [le 27 janvier]Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Holocaust [27. Januar]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=guten%2BTag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten