Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: gute Gesellschaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gute Gesellschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: gute Gesellschaft

Übersetzung 1 - 55 von 55

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
compagnie {f}Gesellschaft {f}
société {f}Gesellschaft {f}
association {f}Gesellschaft {f} <Ges.> [Vereinigung]
société {f} en mutationGesellschaft {f} im Wandel
tenir compagnie à qn. {verbe}jdm. Gesellschaft leisten
littérat. sociol. F Communauté et sociétéGemeinschaft und Gesellschaft [Ferdinand Tönnies]
littérat. F Les ingratitudes de l'amour [Barbara Pym]In feiner Gesellschaft
vivre en marge de la société {verbe}am Rand / Rande der Gesellschaft leben
charité {f} [bonté]Güte {f}
bonté {f} [bienveillance]Güte {f} [Haltung]
bonnes manières {f.pl}gute Manieren {pl}
bons copains {m.pl}gute Freunde {pl}
Bon rétablissement !Gute Besserung!
Bon voyage !Gute Reise!
Bonne nuit !Gute Nacht!
trafic Bonne route !Gute Fahrt!
hist. pol. Communauté {f} Européenne du Charbon et de l'Acier <CECA>Europäische Gesellschaft {f} für Kohle und Stahl
Bonne continuation !Weiterhin alles Gute!
la bonne chère {f}gute Kost {f}
piston {m} [fig.] [fam.] [favoritisme](gute) Beziehungen {pl}
Bon anniversaire !Alles Gute zum Geburtstag!
Joyeux anniversaire !Alles Gute zum Geburtstag!
relig. bontés {f.pl} du SeigneurGüte {f} des Herrn
une bonne heure {f}eine gute Stunde {f}
cuis. occup. cordon-bleu {m} [bonne cuisinière]gute, ausgezeichnete Köchin {f}
avoir du piston {verbe}(gute) Beziehungen haben [Netzwerk]
avoir la ligne {verbe}eine gute Figur haben
immo. être bien orienté {verbe}eine gute Lage haben
avoir de bonnes raisons {verbe}gute Gründe haben
avoir une bonne vue {verbe}gute Augen haben
être de bonne humeur {verbe}gute Laune haben
prendre de bonnes habitudes {verbe}gute Gewohnheiten annehmen
prendre de bonnes résolutions {verbe}gute Vorsätze fassen
relig. Compagnie {f} de Jésus <SJ, s.j.> [les jésuites]Gesellschaft {f} Jesu <SJ> [die Jesuiten]
Les SDF se sentent souvent exclus de la société.Die Obdachlosen fühlen sich oft von der Gesellschaft ausgeschlossen.
prendre une bonne tournure {verbe}eine gute Wendung nehmen
Bonne nuit à tous !Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les amis !Gute Nacht, Leute! [ugs.]
fine connaisseuse {f} de l'âme humainegute Menschenkennerin {f}
trafic trains transp. Société {f} nationale des chemins de fer belges <SNCB>Nationale Gesellschaft {f} der Belgischen Eisenbahnen <NGBE, NMBS>
Passez une bonne nuit.Ich wünsche eine gute Nacht.
Bonne nuit les gars ! [fam.]Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les vieux ! [fam.]Gute Nacht, Leute! [ugs.]
bisou {m} pour dire bonne nuit [fam.]Gute-Nacht-Kuss {m}
méd. fraîcheur {f} [absence de fatigue]gute Verfassung {f} [körperlich oder geistig-seelisch]
être dans une bonne passe {verbe}eine gute / glückliche Zeit erleben
souhaiter un prompt rétablissement à qn. {verbe}jdm. gute Besserung wünschen
daigner faire qc. {verbe}die Güte haben, etw. zu tun [oft ironisch]
avoir de la tenue {verbe} [avoir des bonnes manières]gute Manieren haben
Bonne nuit, fais de beaux rêves !Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
faire contre mauvaise fortune bon cœur {verbe} [loc.]gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
La société a tendance à rejeter ceux qui sont différents.Die Gesellschaft neigt dazu, die, die anders sind, auszuschließen.
dr. société {f} à responsabilité limitée <SARL, S.A.R.L., SÀRL, Sàrl>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
C'est une bonne idée.Das ist eine gute Idee.
éduc. avoir une bonne note en physique {verbe}eine gute Note in Physik haben
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gute+Gesellschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung