Wörterbuch Französisch ← Deutsch: gute alte Zeit in guten alten

Übersetzung 1 - 50 von 1559 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	être dans une bonne passe `{verbe}`	eine gute / glückliche Zeit erleben
	éduc. avoir une bonne note en physique `{verbe}`	eine gute Note in Physik haben
	d'ici peu `{adv}`	in kurzer Zeit
	sous peu `{adv}`	in kurzer Zeit
	ces derniers temps `{adv}`	in letzter Zeit
	au temps jadis `{adv}`	in der damaligen Zeit
	dans les délais impartis `{adv}`	in der gewährten Zeit
	dans les délais impartis `{adv}`	in der zugestandenen Zeit
	à mes heures perdues `[de` `loisir]`	in meiner freien Zeit
	littérat. F Une Saison en Enfer `[Arthur` `Rimbaud]`	Eine Zeit in der Hölle
	ne pas ménager son temps pour qc. `{verbe}`	viel Zeit in etw.^Akk. investieren
	dans les délais impartis `{adv}`	in der zur Verfügung stehenden Zeit
	L'époque où nous vivons est riche en événements.	Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
	prov. Qui épargne (,) gagne.	Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
	les vieillards `{m.pl}`	die Alten `{pl}`
	BD F Les Vieux Fourneaux	Die alten Knacker
	littérat. théâtre F La Visite de la vieille dame	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	vieille `{f}`	Alte `{f}`
	vieilles choses `{f.pl}`	alte Dinge `{pl}`
	vieille `{f}`	alte Frau `{f}`
	défroque `{f}`	alte Klamotten `{pl}`
	vieillards `{m.pl}`	alte Leute `{pl}`
	daronne `{f}` `[fam.]` `[mère]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Mutter]`
	vioque `{f}` `[fam.]`	Alte `{f}` `[weibliche` `Anrede]` `[Jugendsprache]`
	prov. Le poids du passé reste lourd.	Alte Gewohnheiten wiegen schwer.
	réveiller les vieux clivages `{verbe}`	alte Gräben (wieder) aufreißen
	douairière `{f}` `[péj.]`	stinkreiche alte Dame `{f}` `[pej.]` `[ugs.]`
	prov. Le poids du passé reste lourd.	Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
	rouvrir une blessure `{verbe}` `[fig.]`	eine alte Wunde (wieder) aufreißen `[fig.]`
	littérat. F Tout s'effondre `[Chinua` `Achebe]`	Okonkwo oder Das Alte stürzt `[1983]`
	Bonsoir !	Guten Abend!
	Bon appétit !	Guten Appetit!
	Bonjour ! `[le` `matin]`	Guten Morgen!
	Bonne année ! `[dit` `avant` `le` `Nouvel` `An]`	Guten Rutsch!
	hist. pol. Frédéric `{m}` II de Prusse	der Alte Fritz `{m}` `[ugs.]` `[Friedrich` `II.` `(Preußen)]`
	C'est toujours la même rengaine. `[loc.]`	Es ist immer die alte Leier. `[Redewendung]`
	Bonjour !	Guten Tag! `[nachmittags]`
	de bonne foi `{adv}`	im guten Glauben
	sous de bons auspices `{adv}`	unter guten Vorzeichen
	contraire aux bonnes mœurs	wider die guten Sitten
	présenter bien `{verbe}`	einen guten Eindruck machen
	avoir bon goût `{verbe}`	einen guten Geschmack haben
	avoir bonne réputation `{verbe}`	einen guten Ruf haben
	partir / démarrer du bon pied `{verbe}` `[fig.]`	einen guten Start erwischen
	prov. prendre une bonne tournure `{verbe}`	sich zum Guten wenden
	géogr. cap `{m}` de Bonne-Espérance	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	géogr. Cap `{m}` de Bonne-Espérance	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	charité `{f}` `[bonté]`	Güte `{f}`
	prov. Jamais deux sans trois.	Aller guten Dinge sind drei.
	bonté `{f}` `[bienveillance]`	Güte `{f}` `[Haltung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gute%2Balte%2BZeit%2Bin%2Bguten%2Balten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

gute+alte+Zeit+in+guten+alten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: gute alte Zeit in guten alten

Übersetzung 1 - 50 von 1559 >>

Übersetzungen eintragen