| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

gut versorgt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: gut versorgt sein

Übersetzung 601 - 650 von 1166 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

gut versorgt sein | war gut versorgt/gut versorgt war | gut versorgt gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

être de longue durée {verbe}

von langer Dauer sein

être en bonne santé {verbe}

bei guter Gesundheit sein

être en pleine forme {verbe} [fam.]

obenauf sein [ugs.]

être fou à lier {verbe} [fam.]

plemplem sein [ugs.]

être gelé jusqu'aux os {verbe}

ganz durchgefroren sein

être imprégné de préjugés {verbe}

von Vorurteilen geprägt sein

être malade de jalousie {verbe}

krank vor Eifersucht sein

être parsemé de fautes {verbe}

mit Fehlern gespickt sein

être son propre patron {verbe}

sein eigener Chef sein

être sur la sellette {verbe} [fig.]

Kritik ausgesetzt sein

être sur les dents {verbe}

in äußerster Anspannung sein

être très au courant {verbe} [loc.]

bestens informiert sein

montrer son vrai visage {verbe}

sein wahres Gesicht zeigen

ne pas en revenir {verbe} [être stupéfait]

fassungslos sein

ne pas être mesurable {verbe}

nicht zu ermessen sein

revenir à la mode {verbe}

wieder in sein [ugs.]

tendre son / le rets {verbe}

sein / das Netz spannen

tomber sous le sens {verbe}

glasklar sein [logisch sein]

tomber sous le sens {verbe}

offenkundig sein [logisch sein]

toucher à ses économies {verbe}

an sein Erspartes gehen

avoir l'âme chevillée au corps {verbe}

zählebig sein

avoir la gueule de bois {verbe} [fam.]

verkatert sein

dr. avoir un casier judiciaire vierge {verbe}

nicht vorbestraft sein

différer du tout au tout {verbe}

völlig verschieden sein

Unverified être à bout de nerfs {verbe} [fam.]

überreizt sein

être transmis (de génération en génération) {verbe}

überliefert sein

ne pas avoir d'oreille (musicale) {verbe}

unmusikalisch sein

ne pas être à but lucratif {verbe}

gemeinnützig sein

ne pas être au courant {verbe}

unwissend sein [ahnungslos]

éduc. posséder une vaste culture générale {verbe}

umfassend gebildet sein

philos. F Être et Temps

Sein und Zeit [Martin Heidegger]

sa {pron} [possessif]

sein / ihr [seine, ihre] [vor weiblichen Nomen]

dormir {verbe} [être calme] [maison, nature]

ruhig sein [Haus, Natur]

fulminer {verbe} [de rage]

außer sich^Dat. vor Wut sein

mériter qc. {verbe}

etw.^Akk. wert sein [sehenswert, lesenswert, überlegenswert]

retarder {verbe} [avoir des idées dépassées]

hinterm Mond sein [ugs.]

C'est impossible.

Das kann nicht sein. [... ist unmöglich.]

dépendre de qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. angewiesen sein

dépendre de qn./qc. {verbe}

von jdm./etw. abhängig sein

être implanté {verbe} [entreprise, groupe ethnique]

angesiedelt sein [Unternehmen, Volksgruppe]

être perdu {verbe}

verloren sein [nicht mehr zu retten sein]

nuire à qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. schädlich sein

raffoler de qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. versessen sein

raffoler de qn./qc. {verbe}

in jdn./etw. vernarrt sein

rester baba {verbe} [fam.]

von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]

s'adresser à qn. {verbe} [remarque]

für jdn. bestimmt sein

s'apparenter à qc. {verbe}

mit etw.^Dat. verwandt sein

se gourer {verbe} [fam.]

schief gewickelt sein [ugs.] [sich irren]

avoir de l'entregent {verbe}

sehr gewandt sein [im Benehmen]

avoir le seum {verbe} [langage jeune] [énervé]

genervt sein [ugs.]

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gut+versorgt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung