Wörterbuch Französisch ← Deutsch: gut wissen kennen verstehen

Übersetzung 201 - 221 von 221 <<

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Vous gagneriez à vous taire.	Sie täten gut daran, zu schweigen.
	avoir intérêt à faire qc. `{verbe}`	gut daran tun, etw. zu tun
	faire du bien à qn. `{verbe}` `[Cela` `lui` `fait` `du` `bien.]`	jdm. gut tun `[Das` `tut` `ihm` `gut.]`
	mal portant `{adj}`	nicht so gut gehend `[ugs.]` `[nicht` `gesund]`
	être grand clerc en qc. `{verbe}` `[loc.]`	in etw.^Dat. gut bewandert sein `[Redewendung]`
	faire bon ménage avec qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. gut vertragen
	se tenir à carreau `{verbe}` `[fam.]` `[bien` `se` `tenir]`	sich (gut / anständig) benehmen `[durch` `still` `halten]`
	Cette robe lui sied. `[du` `verbe` `seoir]` `[littéraire]`	Dieses Kleid steht ihr gut. `[(gut)` `stehen]`
	si bon vous semble `[forme` `de` `politesse]`	falls Sie es für gut / richtig halten
	Bonne nuit, fais de beaux rêves !	Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
	Elle parle bien, cependant elle fait des fautes de grammaire.	Sie spricht gut, doch macht sie Grammatikfehler.
	citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. `[François` `de` `Sales]`	Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. `[Franz` `von` `Sales]`
	qc. est mal barré `[loc.]`	etw. sieht nicht gut aus `[wird` `vermutlich` `schiefgehen]`
	Il est fort bien vu auprès de ses chefs.	Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.
	Sois gentil, apporte-moi mes lunettes.	Sei so gut und bring mir meine Brille.
	photo. Son portrait est bien réussi.	Er ist gut getroffen. `[auf` `einem` `Foto` `oder` `Bild]`
	j'ai bien fait de faire qc.	es war gut von mir, etw. getan zu haben
	ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	(autant) chercher une aiguille dans une botte de foin `{verbe}` `[loc.]`	(ebenso gut könnte man) eine Stecknadel im Heuhaufen suchen `[Redewendung]`
	ne pas désemplir `{verbe}` `[restaurant,` `magasin,` `etc.]` `[loc.]`	gut besucht sein `[stets` `voller` `Gäste` `oder` `Kunden` `sein]` `[Restaurant,` `Laden` `usw.]`
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gut%2Bwissen%2Bkennen%2Bverstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

gut+wissen+kennen+verstehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: gut wissen kennen verstehen

Übersetzung 201 - 221 von 221 <<

Übersetzungen eintragen