Wörterbuch Französisch ← Deutsch: gut noch im Rennen liegen

Übersetzung 251 - 300 von 874 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ça va bien. `[fam.]`	Es geht uns gut.
	On marche bien.	Es läuft sich gut.
	C'était très bon.	Es war sehr gut.
	Tu vas bien ? `[fam.]`	Geht es Dir gut?
	Écoute-moi (bien).	Hör mir (gut) zu.
	Je me porte bien.	Mir geht es gut.
	Je vais bien.	Mir geht es gut.
	aussi (bien / vite) que `{adv}`	so (gut / schnell) wie
	de mon mieux	so gut ich kann
	la quasi-totalité de	so gut wie alle
	avoir la patate `{verbe}` `[fig.]`	gut in Form sein
	distinguer le bien du mal `{verbe}`	Gut und Böse unterscheiden
	être bon marcheur `{verbe}`	gut zu Fuß sein
	dr. bien `{m}` d'autrui	fremdes Hab und Gut
	en herbe `{adj}`	(noch) grün `[oft` `pej.]` `[noch` `jung` `und` `unreif]`
	revivre qc. `{verbe}` `[épreuve]`	etw.^Akk. noch einmal durchmachen `[ugs.]` `[wieder` `erleben]`
	Arrête, tu vas finir par te faire mal !	Hör auf (damit), du tust dir noch weh!
	Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.	Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
	être un perdreau de l'année `{verbe}` `[loc.]`	noch die Eierschalen hinter den Ohren haben `[Redewendung]`
	pouvoir à peine se tenir debout de fatigue `{verbe}`	sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
	bien ficelé `{adj}` `[fig.]` `[fam.]` `[scénario,` `roman,` `travail]`	gut durchdacht `[Drehbuch,` `Roman,` `Arbeit]`
	bien balancé `{adj}` `[fam.]` `[joli]`	gut gebaut `[ugs.]` `[gut` `aussehend]`
	potelé `{adj}`	gut gepolstert `[ugs.]` `[rundlich,` `füllig]`
	chausser (qn.) bien `{verbe}`	(jdm.) gut sitzen `[meist` `Schuhe]`
	à tout hasard `{adv}`	auf gut Glück `[durch` `Zufall]`
	au hasard `{adv}`	auf gut Glück `[durch` `Zufall]`
	plébisciter qc. `{verbe}` `[approuver]`	etw.^Akk. für gut befinden
	être bien rembourré `{verbe}` `[fam.]` `[personne]`	gut gepolstert sein `[ugs.]` `[Person]`
	aller bien avec qc. `{verbe}`	gut zu etw.^Dat. passen
	être bon en qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. gut sein
	Les étoiles sont bien alignées. `[loc.]`	Die Sterne stehen gut. `[Redewendung]`
	Vous allez bien ? `[état` `de` `santé]`	Geht es Ihnen gut? `[gesundheitlich]`
	Je trouve que ça c'est bien. `[fam.]`	Ich finde das gut. `[ugs.]`
	Portez-vous bien.	Machen Sie es gut. `[Verabschiedung]`
	être bien dans les papiers de qn. `{verbe}`	bei jdm. gut angeschrieben sein
	vouloir du bien à qn. `{verbe}`	es gut mit jdm. meinen
	C'est bon à savoir.	Das ist gut zu wissen.
	Le concert était très bien.	Das Konzert war sehr gut.
	Il a quarante ans bien sonnés.	Er ist gut über vierzig.
	Ça tombe bien que ... `[+subj.]` `[fam.]`	Es trifft sich gut, dass ...
	On est bien assis, ici.	Hier sitzt es sich gut.
	Je croyais bien faire.	Ich habe es gut gemeint.
	Ça va mal ! `[fam.]`	Mir geht es nicht gut.
	trois fois rien	so gut wie gar nichts
	littérat. F Quand souffle le vent du nord	Gut gegen Nordwind `[Daniel` `Glattauer]`
	qc. marche bien `[appareil,` `examen,` `film]`	etw. läuft gut `[Gerät,` `Prüfung,` `Film]`
	approuver qc. `{verbe}` `[considérer` `comme` `bon]`	etw.^Akk. gut finden `[positiv` `beurteilen]`
	s'en tirer bien avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	bei etw.^Dat. gut abschneiden `[ugs.]`
	en savoir long sur qc.	gut Bescheid wissen über etw.^Akk.
	bien s'entendre avec qn. `{verbe}`	sich gut mit jdm. stehen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gut%2Bnoch%2Bim%2BRennen%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

gut+noch+im+Rennen+liegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: gut noch im Rennen liegen

Übersetzung 251 - 300 von 874 << >>

Übersetzungen eintragen