|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: gut+im+Geschäft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gut+im+Geschäft in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: gut im Geschäft

Übersetzung 601 - 650 von 718  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Est-ce une chambre avec douche ?Ist eine Dusche im Zimmer?
ceux qui gisent dans la tombe [gésir]jene, die im Grab liegen
J'ai la nausée.Mir ist flau (im Magen).
prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.Morgenstund hat Gold im Mund.
prov. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.Morgenstund hat Gold im Mund.
bien gérer (une classe) {verbe}(eine Klasse) im Griff haben
être à la manœuvre {verbe} [fig.]die Hand im Spiel haben
regarder un mot dans le dictionnaire {verbe}ein Wort im Wörterbuch nachschlagen
cuis. disposer la farine en fontaine {verbe}eine Vertiefung im Mehl formen
noyer une révolte dans le sang {verbe}einen Aufstand im Blut ersticken
jeux sport attraper une balle à la volée {verbe}einen Ball im Flug auffangen
rattraper une balle à la volée {verbe}einen Ball im Flug auffangen
avoir la propriété de qc. {verbe}im Besitz einer Sache sein
être porteur de faux papiers {verbe}im Besitz falscher Papiere sein
être dans le point de mire {verbe}im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
être cousu d'or {verbe}im Geld nur so schwimmen
mourir entouré de sa famille {verbe}im Kreise seiner Familie sterben
électr. inform. être en veille {verbe}im Stand-by-Modus sein
être ancien dans le métier {verbe}schon lange im Beruf sein
manger son blé en herbe {verbe} [loc.] [dilapider par avance un revenu attendu]seine Einkünfte im Voraus ausgeben
hist. poilu {m} [aussi Poilu]französischer Frontkämpfer {m} im ersten Weltkrieg
film (indication des) crédits {m.pl} dans le génériqueNamensnennung {f} im Vor- oder Abspann
trains RER {m} [réseau express régional d'Île-de-France]Regionales Schnellbahnnetz {n} im Pariser Raum
arch. hist. Grande Galerie {f} du château de VersaillesSpiegelsaal {m} (im Schloss) von Versailles
littérat. F L'Homme au complet marron [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
littérat. F Dans le café de la jeunesse perdue [Patrick Modiano]Im Café der verlorenen Jugend
math. cinq au carré [x²] [5² = 25]fünf im Quadrat [x²] [5² = 25]
dans l'optique de {prep}im Hinblick auf [mit dem Ziel]
avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]etw.Akk. im Auge haben [Staubkorn]
avoir qc. dans la peau {verbe} [fam.] [loc.]etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
avoir qc. dans le sang {verbe} [loc.]etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
étouffer qc. dans l'œuf {verbe} [loc.]etw.Akk. im Keim ersticken [Redewendung]
adm. rayer qc. du rôle {verbe} [enregistrement]etw.Akk. im Register streichen [Eintrag]
être en communication {verbe}im Gespräch sein [am Telefonieren sein]
fausser compagnie à qn. {verbe} [quitter, abandonner]jdn. im Stich lassen [stehen-, zurücklassen]
avoir qn./qc. en vue {verbe} [viser, envisager]jdn./etw. im Auge haben [fig.]
avoir qn./qc. en vue {verbe} [fig.] [songer]jdn./etw. im Sinn haben [fig.]
orn. Unverified voler en « murmurations » [anglicisme rare] [nuée d'oiseaux en vol synchronisé]fliegen im (synchronisierten) Schwarm [bes. Stare]
à la / en mémoire de qn./qc. {adv}im / zum Gedenken an jdn./etw.
perpendiculairement à qc. {adv}im rechten Winkel zu etw.Dat.
relig. dans le giron de l'église {adv}im Schoße der Kirche [auch Schoß]
en échange de qc. {adv}im Tausch gegen / für etw.Akk.
dans le droit fil de qc. {adv} [aussi : dans le droit-fil de qc.]in / im Einklang mit etw.Dat.
en opposition avec qc. {prep}in / im Kontrast zu etw.Dat.
imperdable {adj} [pari, match]schon im Voraus gewonnen [Wette, Spiel]
faire qc. sur ordre de qn. {verbe}etw. im Auftrag von jdm. machen
contraster avec qc. {verbe}im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
Il se trame quelque chose. [loc.]Da ist was im Busch. [Redewendung]
Le héros meurt au dernier acte.Der Held stirbt im letzten Akt.
Le Conseil des ministres se réunit à l'Elysée.Der Ministerrat versammelt sich im Elyseepalast.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gut%2Bim%2BGesch%C3%A4ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung