New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: gut betucht

Übersetzung 101 - 150 von 158 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	auf großem Fuße lebend [ugs.] ...
auf großem Fuße lebend [ugs.] \| begütert \| bemittelt \| betucht \| finanzkräftig \| finanzstark \| geldig [ugs.] \| gut betucht \| potent [ugs.] \| reich \| vermögend \| wohlhabend \| zahlungskräftig © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

la quasi-totalité de

so gut wie alle

avoir la patate {verbe} [fig.]

gut in Form sein

distinguer le bien du mal {verbe}

Gut und Böse unterscheiden

être bon marcheur {verbe}

gut zu Fuß sein

dr. bien {m} d'autrui

fremdes Hab und Gut

bien ficelé {adj} [fig.] [fam.] [scénario, roman, travail]

gut durchdacht [Drehbuch, Roman, Arbeit]

bien balancé {adj} [fam.] [joli]

gut gebaut [ugs.] [gut aussehend]

potelé {adj}

gut gepolstert [ugs.] [rundlich, füllig]

chausser (qn.) bien {verbe}

(jdm.) gut sitzen [meist Schuhe]

à tout hasard {adv}

auf gut Glück [durch Zufall]

au hasard {adv}

auf gut Glück [durch Zufall]

plébisciter qc. {verbe} [approuver]

etw.^Akk. für gut befinden

être bien rembourré {verbe} [fam.] [personne]

gut gepolstert sein [ugs.] [Person]

aller bien avec qc. {verbe}

gut zu etw.^Dat. passen

être bon en qc. {verbe}

in etw.^Dat. gut sein

Les étoiles sont bien alignées. [loc.]

Die Sterne stehen gut. [Redewendung]

Vous allez bien ? [état de santé]

Geht es Ihnen gut? [gesundheitlich]

Je trouve que ça c'est bien. [fam.]

Ich finde das gut. [ugs.]

Portez-vous bien.

Machen Sie es gut. [Verabschiedung]

être bien dans les papiers de qn. {verbe}

bei jdm. gut angeschrieben sein

vouloir du bien à qn. {verbe}

es gut mit jdm. meinen

C'est bon à savoir.

Das ist gut zu wissen.

Le concert était très bien.

Das Konzert war sehr gut.

Il a quarante ans bien sonnés.

Er ist gut über vierzig.

Ça tombe bien que ... [+subj.] [fam.]

Es trifft sich gut, dass ...

On est bien assis, ici.

Hier sitzt es sich gut.

Je croyais bien faire.

Ich habe es gut gemeint.

Ça va mal ! [fam.]

Mir geht es nicht gut.

trois fois rien

so gut wie gar nichts

littérat. F Quand souffle le vent du nord

Gut gegen Nordwind [Daniel Glattauer]

qc. marche bien [appareil, examen, film]

etw. läuft gut [Gerät, Prüfung, Film]

approuver qc. {verbe} [considérer comme bon]

etw.^Akk. gut finden [positiv beurteilen]

s'en tirer bien avec qc. {verbe} [fam.]

bei etw.^Dat. gut abschneiden [ugs.]

en savoir long sur qc.

gut Bescheid wissen über etw.^Akk.

bien s'entendre avec qn. {verbe}

sich gut mit jdm. stehen [ugs.]

être en bons termes avec qn. {verbe}

sich gut mit jdm. stehen [ugs.]

Ça ne va pas trop. [fam.]

Es geht mir nicht so gut.

Vous gagneriez à vous taire.

Sie täten gut daran, zu schweigen.

avoir intérêt à faire qc. {verbe}

gut daran tun, etw. zu tun

parler en connaissance de cause {verbe}

sehr gut wissen, wovon man spricht

faire du bien à qn. {verbe} [Cela lui fait du bien.]

jdm. gut tun [Das tut ihm gut.]

mal portant {adj}

nicht so gut gehend [ugs.] [nicht gesund]

être grand clerc en qc. {verbe} [loc.]

in etw.^Dat. gut bewandert sein [Redewendung]

faire bon ménage avec qn./qc. {verbe} [fig.]

sich^Akk. mit jdm./etw. gut vertragen

se tenir à carreau {verbe} [fam.] [bien se tenir]

sich (gut / anständig) benehmen [durch still halten]

Cette robe lui sied. [du verbe seoir] [littéraire]

Dieses Kleid steht ihr gut. [(gut) stehen]

si bon vous semble [forme de politesse]

falls Sie es für gut / richtig halten

Bonne nuit, fais de beaux rêves !

Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!

Elle parle bien, cependant elle fait des fautes de grammaire.

Sie spricht gut, doch macht sie Grammatikfehler.

qc. est mal barré [loc.]

etw. sieht nicht gut aus [wird vermutlich schiefgehen]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gut%2Bbetucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

gut+betucht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: gut betucht

Übersetzung 101 - 150 von 158 << >>

Übersetzungen eintragen