| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

guerre in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - Finnish
English - French
English - Polish

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: guerre

Translation 1 - 70 of 70

French

German

edit

NOUN

la guerre | les guerres

–

guerre {f}

105

Krieg {m}

2 Words: Others

hist. d'avant-guerre {adj}

2 Words: Nouns

après-guerre {m}

Nachkriegszeit {f}

hist. avant-guerre {m}

Vorkriegszeit {f}

mil. guerre {f} aérienne

Luftkrieg {m}

guerre {f} civile

Bürgerkrieg {m}

mil. pol. guerre {f} d'agression

Angriffskrieg {m}

mil. guerre {f} d'extermination

Vernichtungsfeldzug {m}

guerre {f} d'Irak

Irakkrieg {m}

mil. pol. guerre {f} d'occupation

Besatzungskrieg {m}

hist. pol. guerre {f} froide

Kalter Krieg {m}

guerre {f} mondiale

Weltkrieg {m}

mil. guerre {f} nucléaire

Atomkrieg {m}

guerre {f} nucléaire

Nuklearkrieg {m}

3 Words: Others

hist. pol. post-guerre froide {adj}

nach dem Kalten Krieg

3 Words: Verbs

mil. faire la guerre {verbe}

mil. mener la guerre {verbe}

3 Words: Nouns

mil. acte {m} de guerre

Kriegshandlung {f}

méd. mil. blessure {f} de guerre

Kriegsverletzung {f}

dr. mil. crime {m} de guerre

Kriegsverbrechen {n}

dr. mil. criminel {m} de guerre

Kriegsverbrecher {m}

Deuxième Guerre {f} mondiale

Zweiter Weltkrieg {m}

hist. mil. drôle de guerre {f} [en allemand : guerre assise]

Sitzkrieg {m}

mil. engin {m} (de guerre) [matériel de guerre]

Kriegsgerät {n}

pol. Unverified fièvre {f} de guerre

Kriegsfieber {n}

guerre {f} de Corée

Koreakrieg {m}

hist. mil. guerre {f} de Crimée [1853-1856]

Krimkrieg {m}

mil. guerre {f} de position

Stellungskrieg {m}

mil. pol. guerre {f} de rectification [rare]

Berichtigungskrieg {m}

hist. guerre {f} de succession

Erbfolgekrieg {m}

mil. guerre {f} de tranchées

Grabenkrieg {m}

mil. pol. guerre {f} par procuration

Stellvertreterkrieg {m}

hist. guerre {f} russo-japonaise

Russisch-Japanischer Krieg {m}

armes hache {f} de guerre

Kriegsbeil {n}

armes hist. hache {f} de guerre

Streitaxt {f}

mil. héros {m} de guerre

Kriegsheld {m}

orphelin {m} de guerre

Kriegswaise {f}

orpheline {f} de guerre

Kriegswaise {f} [weiblich]

hist. Première Guerre {f} mondiale <1re GM>

Erster Weltkrieg {m} <1. WK>

pol. prisonnier {m} de guerre

Kriegsgefangener {m}

prisonnière {f} de guerre

Kriegsgefangene {f}

Seconde Guerre {f} mondiale

Zweiter Weltkrieg {m}

mil. zone {f} de guerre

Kriegsgebiet {n}

4 Words: Others

Unverified C'est de bonne guerre. [fig.] [comportement qui répond à une attaque, une critique, une concurrence et qu'on considère comme légitime]

Das ist sein / ihr gutes Recht. [Verhalten, das auf einen Angriff, eine Kritik oder einen Wettbewerb reagiert und das als legitim angesehen wird]

4 Words: Verbs

mil. entrer en guerre contre qn./qc. {verbe} [aussi fig.]

gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen [auch fig.]

4 Words: Nouns

Unverified art {m} de la guerre

Kriegskunst {f}

mil. Unverified brouillard {m} de la guerre

Nebel {m} des Krieges

dr. mil. droit {m} de la guerre

Kriegsrecht {n}

hist. pol. ère {f} post-guerre froide

Zeit {f} nach dem Kalten Krieg

fin {f} de la guerre

Kriegsende {n}

guerre {f} contre le terrorisme

Antiterrorkrieg {m}

hist. guerre {f} de Cent Ans

Hundertjähriger Krieg {m}

hist. pol. guerre {f} de Trente Ans

Dreißigjähriger Krieg {m}

hist. guerre {f} des paysans allemands

Deutscher Bauernkrieg {m}

guerre {f} du Viêt Nam

Vietnamkrieg {m}

hist. première guerre {f} de l'opium

Erster Opiumkrieg {m}

hist. seconde guerre {f} de l'opium

Zweiter Opiumkrieg {m}

va-t-en-guerre {m}

Kriegstreiber {m}

5+ Words: Others

au lendemain de la guerre

kurz nach Kriegsende

citation Le nationalisme, c'est la guerre. [François Mitterrand]

Nationalismus bedeutet am Ende immer Krieg.

5+ Words: Verbs

armes hist. déterrer la hache de guerre {verbe}

das Kriegsbeil ausgraben

enterrer la hache de guerre {verbe} [loc.]

das Kriegsbeil begraben [Redewendung]

5+ Words: Nouns

hist. pol. guerre {f} d'indépendance des États-Unis

Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg {m}

hist. guerre {f} de la Ligue d'Augsbourg

Pfälzischer Erbfolgekrieg {m}

hist. mil. guerre {f} de Quatre-Vingts Ans [1568-1648]

Achtzigjähriger Krieg {m}

hist. La guerre {f} de Sept Ans

Der Siebenjährige Krieg {m}

Fiction (Literature and Film)

littérat. F De guerre lasse [Françoise Sagan]

Brennender Sommer

film F Guerre au crime [William Keighley]

Wem gehört die Stadt?

littérat. F Guerre et Paix [Léon Tolstoï]

Krieg und Frieden

film littérat. F La guerre des boutons [Louis Pergaud]

Krieg der Knöpfe

» See 6 more translations for guerre within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=guerre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement