grommeler entre ses dents in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: grommeler entre ses dents

Übersetzung 1 - 50 von 266 >>

	Französisch	Deutsch
	grommeler (entre ses dents) `{verbe}` `[fam.]`	(vor sich hin) brummen `[mürrisch]`
Teilweise Übereinstimmung
	faire ses dents `{verbe}`	zahnen
	sourire de toutes ses dents `{verbe}` `[fig.]`	über das ganze Gesicht lächeln `[fig.]`
	anat. dents `{f.pl}`	Zähne `{pl}`
	sport protège-dents `{m}`	Mundschutz `{m}`
	sport protège-dents `{m}`	Zahnschutz `{m}`
	dent. aux dents gâtées	mit kariösen Zähnen
	claquer des dents `{verbe}`	mit den Zähnen klappern
	dent. détartrer les dents `{verbe}`	den Zahnstein enfernen
	grincer des dents `{verbe}`	mit den Zähnen knirschen
	brossage `{m}` des dents	Zähneputzen `{n}`
	brosse `{f}` à dents	Zahnbürste `{f}`
	dent. émail `{m}` des dents	Zahnschmelz `{m}`
	cosm. gobelet `{m}` à dents	Zahnputzbecher `{m}`
	grincement `{m}` de dents	Zähneknirschen `{n}`
	dent. mal `{m}` de dents	Zahnschmerz `{m}`
	percement `{m}` des dents	Zahnen `{n}`
	cosm. verre `{m}` à dents	Zahnputzbecher `{m}`
	cosm. verre `{m}` à dents	Zahnputzglas `{n}`
	montrer les dents `{verbe}` `[fig.]`	die Zähne fletschen `[fig.]`
	dent. avoir mal aux dents `{verbe}`	Zahnschmerzen haben
	être sur les dents `{verbe}`	im Großeinsatz sein `[Polizei,` `Feuerwehr]`
	être sur les dents `{verbe}`	in äußerster Anspannung sein
	se brosser les dents `{verbe}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	se laver les dents `{verbe}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	dent. brosse `{f}` à dents électrique	elektrische Zahnbürste `{f}`
	sur les dents `{adj}` `[fam.]` `[énervé]`	nervös `[gereizt]`
	couper qc. avec les dents `{verbe}`	etw.^Akk. abbeißen `[durchbeißen]`
	faire grincer des dents `{verbe}` `[fig.]`	für Unmut sorgen
	écon. éduc. courbe `{f}` en dents de scie	Sägezahnkurve `{f}`
	être sur les dents `{verbe}` `[fam.]` `[épuisé]`	auf dem Zahnfleisch gehen `[ugs.]`
	mettre qn. sur les dents `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	Elle s'est brossé les dents.	Sie hat sich die Zähne geputzt.
	ichtyo. T requin `{m}` à petites dents `[Carcharhinus` `isodon]`	Feinzahnhai `{m}`
	prendre le mors aux dents `{verbe}` `[fam.]` `[s'y` `mettre` `avec` `énergie]`	sich ins Zeug legen `[ugs.]`
	entre `{prep}`	zwischen
	entre amis `{adv}`	unter Freunden
	entre autres `{adv}`	unter anderem
	typ. entre guillemets `{adv}`	in Anführungszeichen
	entre nous `{adv}`	unter uns `[vertraulich]`
	entre vifs `{adv}`	unter Lebenden
	entre-temps `{adv}`	dazwischen `[zeitlich]`
	entre-temps `{adv}`	derweil `[unterdessen]`
	entre-temps `{adv}`	einstweilen `[zwischenzeitlich]`
	entre-temps `{adv}`	in der Zwischenzeit
	entre-temps `{adv}`	inzwischen
	entre-temps `{adv}`	mittlerweile `[inzwischen]`
	entre-temps `{adv}`	zwischendurch `[zeitlich]`
	entre-connaître `{verbe}`	einander kennen
	entre-contrefaire `{verbe}`	voneinander abschreiben `[Ideen` `klauen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=grommeler+entre+ses+dents
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten