All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: großen+nächsten+entscheidenden+letzten+Schlag+ausholen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

großen+nächsten+entscheidenden+letzten+Schlag+ausholen in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: großen nächsten entscheidenden letzten Schlag ausholen

Translation 1 - 68 of 68

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
préparer la riposte {verbe}zum Gegenschlag ausholen
l'été prochain {adv}nächsten Sommer
sur une grande échelle {adv}im großen Stil
être plébiscité {verbe}großen Anklang finden
attirer une grande affluence {verbe}großen Zulauf haben
les grandes vacances {f.pl}die großen Ferien {pl}
journ. les grands quotidiens {m.pl}die großen Tageszeitungen {pl}
arts F Les Grandes Baigneuses [Pierre-Auguste Renoir, 1887]Die großen Badenden
littérat. F Les Quatre [Agatha Christie]Die großen Vier
au printemps prochain {adv}(im) nächsten Frühling
l'automne prochain {adv}(im) nächsten Herbst
l'été prochain {adv}(im) nächsten Sommer
l'hiver prochain {adv}(im) nächsten Winter
le lendemain matin {adv}am nächsten Morgen
le lendemain {adv}am nächsten Tag
de grand style {adv}im großen Stil [fig.]
être dans la galère {verbe} [loc.]in grossen Schwierigkeiten stecken
À la prochaine ! [fam.]Bis zum nächsten Mal!
un de ces jours {adv}in den nächsten Tagen
rhét. passer au sujet suivant {verbe}zum nächsten Thema überleiten
méd. discordance {f} ventriculo-artérielleTransposition {f} der großen Arterien <TGA>
méd. transposition {f} des gros vaisseaux <TGV>Transposition {f} der großen Arterien <TGA>
Toutes les grandes vedettes étaient présentes.Alle großen Stars waren anwesend.
quelqu'un de renom {pron}jemand mit einem großen Namen
attacher une grande importance à ce que ... {verbe} [+subj.]großen Wert darauf legen, dass ...
en dernière analyse {adv}letzten Endes
en fin de compte {adv}letzten Endes
mercredi dernier {adv}letzten Mittwoch
le mois dernier {adv}letzten Monat
lundi dernier {adv}letzten Montag
cartonner {verbe} [fig.] [faire un tabac]großen Erfolg haben [Theaterstück, Film usw.]
croquer qc. {verbe}etw.Akk. mit großen Bissen abbeißen
être très en colère contre qn. {verbe}(einen) großen Zorn auf jdn. haben
accoucher d'une souris {verbe} [loc.]großen Worten keine Taten folgen lassen
faire patienter qn. jusqu'au jour suivant {verbe}jdn. auf den nächsten Tag vertrösten
coup {m}Schlag {m}
en septembre dernier {adv}im letzten September
trempe {f} [caractéristique d'une personne]Schlag {m} [Menschenschlag]
secousse {f}Schlag {m} [Schock]
méd. choc {m} électriqueelektrischer Schlag {m}
coup {m} durschwerer Schlag {m}
film F Les Amants traqués [Norman Foster]Bis zur letzten Stunde
Les prochaines élections auront lieu dans deux ans.Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt.
acabit {m}Schlag {m} [Art, Sorte]
coup sur coup {adv}Schlag auf Schlag
électr. électrocution {f}tödlicher elektrischer Schlag {m}
racler les fonds de tiroirs {verbe} [loc.]seine letzten Ersparnisse zusammenkratzen [Redewendung]
prov. Le dernier, le loup le mange.Den Letzten beißen die Hunde.
en septembre de l'année dernière {adv}im September des letzten Jahres
Nous ne le verrons pas d'ici la semaine prochaine.Bis zur nächsten Woche werden wir ihn nicht sehen.
pol. Un remaniement gouvernemental doit être annoncé dans les prochaines heures.Eine Regierungsumbildung sollte in den nächsten Stunden verkündet werden.
peaufiner qc. {verbe} [fam.]etw.Dat. den letzten Schliff geben
Le héros meurt au dernier acte.Der Held stirbt im letzten Akt.
asséner un coup à qn./qc. {verbe} [aussi : assener]jdm./etw. einen Schlag versetzen
mettre la touche finale à qc. {verbe} [loc.]etw.Dat. den letzten Schliff geben [Redewendung]
faire chier qn. {verbe} [fam.]jdm. den letzten Nerv töten [ugs.] [Redewendung]
Les premiers seront les derniers. [loc.]Die Ersten werden die Letzten sein. [Redewendung]
Ces jours derniers, j'étais à Cannes.Die letzten Tage war ich in Cannes.
Les derniers seront les premiers. [loc.]Die Letzten werden die Ersten sein. [Redewendung]
du même acabit {adv} [péj.]vom gleichen Schlag [ugs. häufig pej.]
de cet acabit {adv} [péj.]von diesem Schlag [ugs. häufig pej.]
sport coup {m} bas [aussi fig.]Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
s'électrocuter avec qc. {verbe}von etw. einen elektrischen Schlag bekommen
à six heures pétante {adv}Schlag sechs Uhr [um genau sechs Uhr]
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]Das ist ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
littérat. F Avant la dernière révolteNach dem letzten Aufstand. Ein Bericht [Hans Erich Nossack]
se résumer à qc. {verbe} [revenir à qc.](letzten Endes) auf etw.Akk. hinauslaufen [auf nicht mehr als etw.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=gro%C3%9Fen%2Bn%C3%A4chsten%2Bentscheidenden%2Bletzten%2BSchlag%2Bausholen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement