Dictionary French ← German: großen Mund Rand großes Maul Mundwerk

Translation 1 - 50 of 86 >>

	French	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	avoir bonne maïsse `{verbe}` `[fig.]` `[mérid.]` `[avoir` `la` `langue` `bien` `pendue]`	ein großes Mundwerk haben `[fig.]`
	méd. bouche-à-bouche `{m}`	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	bouche `{m}` à oreille	Mund-zu-Mund-Propaganda `{f}`
	avoir la langue déliée `{verbe}`	ein flinkes Mundwerk haben `[ugs.]` `[veraltend]`
	bouche-à-bouche- `{adj}`	Mund-zu-Mund-
	gueule `{f}` `[d'animal]`	Maul `{n}`
	zool. mufle `{m}`	Maul `{n}`
	Ta gueule ! `[fam.]`	Halt's Maul! `[ugs.]`
	MédVét. fièvre `{f}` aphteuse	Maul- und Klauenseuche `{f}` <MKS>
	marginal `{adj}`	Rand-
	bord `{m}` `[côté]`	Rand `{m}`
	bordure `{f}` `[bord]`	Rand `{m}`
	Ferme-la ! `[fam.]`	Halts Maul! `[ugs.]` `[eher` `derb]`
	orée `{f}` `[littéraire]` `[bois,` `forêt]`	Rand `{m}` `[Wald]`
	à ras bord `{adv}`	bis zum Rand
	édition éduc. à grande marge `{adv}`	mit breitem Rand
	édition éduc. laisser la marge en blanc `{verbe}`	den Rand freilassen
	sur une grande échelle `{adv}`	im großen Stil
	être plébiscité `{verbe}`	großen Anklang finden
	attirer une grande affluence `{verbe}`	großen Zulauf haben
	les grandes vacances `{f.pl}`	die großen Ferien `{pl}`
	journ. les grands quotidiens `{m.pl}`	die großen Tageszeitungen `{pl}`
	arts F Les Grandes Baigneuses `[Pierre-Auguste` `Renoir,` `1887]`	Die großen Badenden
	littérat. F Les Quatre `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	typ. marge `{f}`	Rand `{m}` `[Buch,` `Heft` `etc.]`
	rebord `{m}`	Rand `{m}` `[überstehend` `oder` `erhöht]`
	plein à ras bord `{adj}`	voll bis zum Rand
	déborder `{verbe}` `[verre,` `tasse,` `liquide]`	über den Rand schwappen
	de grand style `{adv}`	im großen Stil `[fig.]`
	être dans la galère `{verbe}` `[loc.]`	in grossen Schwierigkeiten stecken
	au bord de qc. `{prep}`	am Rand von etw.^Dat.
	bâtiment `{m}` `[navire]`	(großes) Schiff `{n}`
	constr. baie `{f}`	großes Fenster `{n}`
	œnol. foudre `{m}` `[récipient]`	großes Lagerfass `{n}`
	bot. T grande pervenche `{f}` `[Vinca` `major]`	Großes Immergrün `{n}`
	zool. T grand murin `{m}` `[Myotis` `myotis]`	Großes Mausohr `{n}`
	zool. T écureuil `{m}` d'Ebi `[Epixerus` `ebii]`	Großes Rotschenkelhörnchen `{n}`
	zool. T écureuil `{m}` des palmiers `[Epixerus` `ebii]`	Großes Rotschenkelhörnchen `{n}`
	zool. T écureuil `{m}` palmiste `[Epixerus` `ebii]` `[écureuil` `d'Ebi]`	Großes Rotschenkelhörnchen `{n}`
	au grand dam de qn. `{adv}`	zur großen Entrüstung von jdm.
	méd. discordance `{f}` ventriculo-artérielle	Transposition `{f}` der großen Arterien <TGA>
	méd. transposition `{f}` des gros vaisseaux <TGV>	Transposition `{f}` der großen Arterien <TGA>
	Toutes les grandes vedettes étaient présentes.	Alle großen Stars waren anwesend.
	quelqu'un de renom `{pron}`	jemand mit einem großen Namen
	attacher une grande importance à ce que ... `{verbe}` `[+subj.]`	großen Wert darauf legen, dass ...
	vivre en marge de la société `{verbe}`	am Rand / Rande der Gesellschaft leben
	déborder qc. `{verbe}`	über den Rand von etw. hinausragen
	entom. T myrtil `{m}` `[Maniola` `jurtina]` `[papillon` `diurne]`	Großes Ochsenauge `{n}` `[Schmetterling]`
	entom. T fadet `{m}` des tourbières `[Coenonympha` `tullia]` `[papillon` `diurne]`	Großes Wiesenvögelchen `{n}` `[Tagfalterart]`
	cartonner `{verbe}` `[fig.]` `[faire` `un` `tabac]`	großen Erfolg haben `[Theaterstück,` `Film` `usw.]`

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=gro%C3%9Fen%2BMund%2BRand%2Bgro%C3%9Fes%2BMaul%2BMundwerk
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

großen+Mund+Rand+großes+Maul+Mundwerk in other languages:

Dictionary French ← German: großen Mund Rand großes Maul Mundwerk

Translation 1 - 50 of 86 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation