Wörterbuch Französisch ← Deutsch: großen Mann markieren spielen

Übersetzung 101 - 136 von 136 <<

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mus. mettre un disque `{verbe}`	eine Platte spielen `[Schallplatte]`
	jouer des tours à qn. `{verbe}`	jdm. einen Streich spielen
	Il apprend à jouer de la flûte.	Er lernt Flöte spielen.
	faire jouer les muscles `{verbe}`	die Muskeln spielen lassen
	jouer un rôle mineur `{verbe}`	eine untergeordnete Rolle spielen
	faire jouer ses muscles `{verbe}`	seine Muskeln spielen lassen
	film F L'Enjeu `[Frank` `Capra` `(film` `de` `1948)]`	Der beste Mann `[Film` `von` `1948]`
	littérat. F L'Homme sans qualités	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	littérat. F L'Homme sans maladie `[Arnon` `Grunberg]`	Der Mann, der nie krank war
	arts F L'homme au balcon, boulevard Haussmann `[Gustave` `Caillebotte]`	Mann auf dem Balkon, Boulevard Haussmann
	faire le guignol `{verbe}`	den Kasper spielen `[fig.]` `[ugs.]`
	se répondre `{verbe}` `[faire` `écho` `à]`	im Wechsel spielen `[Instrumente,` `Chor]`
	jouer au chat et à la souris `{verbe}` `[loc.]`	Katz und Maus spielen `[Redewendung]`
	jouer cartes sur table `{verbe}` `[loc.]`	mit offenen Karten spielen `[Redewendung]`
	cacher son jeu `{verbe}` `[loc.]`	mit verdeckten Karten spielen `[Redewendung]`
	rouler les mécaniques `{verbe}` `[fig.]`	seine Muskeln spielen lassen `[fig.]`
	Tu sais jouer d'un instrument ?	Kannst du ein Instrument spielen?
	bouder `{verbe}`	die beleidigte Leberwurst spielen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire du boudin `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	die beleidigte Leberwurst spielen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bouder `{verbe}`	die gekränkte Leberwurst spielen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire du charme à qn. `{verbe}`	bei jdm. seinen Charme spielen lassen
	pistonner qn. `{verbe}` `[fam.]`	für jdn. seine Beziehungen spielen lassen
	sport étriller qn. `{verbe}` `[une` `équipe` `de` `sport]`	jdn. in Grund und Boden spielen
	homme `{m}` de parole	Mann `{m}` seines Wortes `[Mann,` `der` `sein` `Versprechen` `hält]`
	Tout le monde en scène !	Alle Mann auf die Bühne! `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	Il veut avoir déjà rencontré cet homme.	Er behauptet, diesem Mann schon begegnet zu sein.
	un homme `{m}` à la vie duquel elle s'intéresse	ein Mann `{m},` für dessen Leben sie sich interessiert
	jouer à des jeux `{verbe}` `[jouer` `aux` `échecs,` `au` `trictrac,` `aux` `boules,` `aux` `cartes,` `aux` `dés]`	Spiele spielen `[Schach,` `Backgammon,` `Pétanque,` `Karten,` `Würfelspiel]`
	Unverified jouer avec l'idée de faire qc. `{verbe}`	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
	sport Unverified Il a encaissé 26 buts en 34 rencontres.	Er hat 26 Gegentore in 34 Spielen kassiert.
	tenir la chandelle à qn. `{verbe}` `[loc.]`	für jdn. den Anstandswauwau spielen `[hum.]` `[überflüssig` `sein]` `[Redewendung]`
	film littérat. F Astérix aux Jeux Olympiques	Asterix bei den Olympischen Spielen `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `12]`
	mec `{m}` `[fam.]`	Mann `{m}` `[salopp:` `als` `burschikose` `Anrede,` `ohne` `persönlichen` `Bezug` `in` `Ausrufen` `des` `Staunens]`
	film littérat. F Le Vieil Homme et la Mer	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	sport évoluer `{verbe}` `[fig.]` `[jouer]`	spielen `[als` `Mannschaftssportler` `meist` `in` `einem` `Klub,` `einer` `Liga` `oder` `Meisterschaft]`
	film F L'Homme qui en savait trop `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Mann, der zuviel wusste `[alt:` `Der` `Mann,` `der` `zuviel` `wußte]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gro%C3%9Fen%2BMann%2Bmarkieren%2Bspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

großen+Mann+markieren+spielen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: großen Mann markieren spielen

Übersetzung 101 - 136 von 136 <<

Übersetzungen eintragen