Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: großen+Herren+spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

großen+Herren+spielen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: großen Herren spielen

Übersetzung 1 - 73 von 73

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Messieurs damesmeine Damen und Herren
la gent {f} masculine [hum.]die Herren der Schöpfung [hum.]
F film Train, Amour et Crustacés [Richard Quine]Mit mir nicht, meine Herren
arts F Les Grandes Baigneuses [Pierre-Auguste Renoir, 1887]Die großen Badenden
sur une grande échelle {adv}im großen Stil
être plébiscité {verbe}großen Anklang finden
attirer une grande affluence {verbe}großen Zulauf haben
les grandes vacances {f.pl}die großen Ferien {pl}
journ. les grands quotidiens {m.pl}die großen Tageszeitungen {pl}
de grand style {adv}im großen Stil [fig.]
être dans la galère {verbe} [expression]in grossen Schwierigkeiten stecken
méd. discordance {f} ventriculo-artérielleTransposition {f} der großen Arterien <TGA>
méd. transposition {f} des gros vaisseaux <TGV>Transposition {f} der großen Arterien <TGA>
Toutes les grandes vedettes étaient présentes.Alle großen Stars waren anwesend.
quelqu'un de renom {pron}jemand mit einem großen Namen
Madame, Monsieur, ...Sehr geehrte Damen und Herren, ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger nicht (näher) bekannt]
Mesdames, Messieurs, ...Sehr geehrte Damen und Herren, ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger nicht (näher) bekannt]
cartonner {verbe} [fig.] [faire un tabac]großen Erfolg haben [Theaterstück, Film usw.]
croquer qc. {verbe}etw.Akk. mit großen Bissen abbeißen
être très en colère contre qn. {verbe}(einen) großen Zorn auf jdn. haben
loc. accoucher d'une souris {verbe}großen Worten keine Taten folgen lassen
jeu {m} [activité]Spielen {n}
sport jouer au billard {verbe}Billard spielen
jouer à colin-maillard {verbe}Blindekuh spielen
jeux jouer au cow-boy {verbe}Cowboy spielen
jeux jouer au chat {verbe}Fangen spielen
sport jouer au foot {verbe} [fam.]Fußball spielen
sport jouer au football {verbe}Fußball spielen
jeux jouer aux cartes {verbe}Karten spielen
jeux taper le carton {verbe} [fam.]Karten spielen
faire du piano {verbe}Klavier spielen
jouer du piano {verbe}Klavier spielen
jouer la comédie {verbe}Komödie spielen
jouer au Loto {verbe}Lotto spielen
danse jeux faire la ronde {verbe}Ringelreihen spielen
sport jouer au tennis {verbe}Tennis spielen
jouer au ping-pong {verbe}Tischtennis spielen
jouer au Loto sportif {verbe}Toto spielen
jeux jouer aux dés {verbe}Würfel spielen
jouer (qc.) {verbe}(etw.Akk.) spielen
jouer à qc. {verbe}etw.Akk. spielen
rejouer {verbe}nochmal spielen [ugs.]
mus. jouer les hommes-orchestres {verbe}den Allrounder spielen
faire le clown {verbe}den Clown spielen
faire le pitre {verbe}den Clown spielen
faire le brave {verbe}den Mutigen spielen
avoir de l'importance {verbe}eine Rolle spielen
mus. jouer un bis {verbe}eine Zugabe spielen
sport jouer en double {verbe}im Doppel spielen
mus. jouer de qc. {verbe} [instrument]etw.Akk. spielen [Instrument]
jouer avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. spielen
loc. faire le mariolle {verbe} [fam.]den Clown spielen [ugs.]
mus. mettre un disque {verbe}eine Platte spielen [Schallplatte]
jouer des tours à qn. {verbe}jdm. einen Streich spielen
Il apprend à jouer de la flûte.Er lernt Flöte spielen.
rouler des mécaniques {verbe}den starken Mann spielen
loc. faire du boudin {verbe}die beleidigte Leberwurst spielen
faire jouer les muscles {verbe}die Muskeln spielen lassen
jouer un rôle mineur {verbe}eine untergeordnete Rolle spielen
loc. jouer au chat et à la souris {verbe}Katz und Maus spielen
faire jouer ses muscles {verbe}seine Muskeln spielen lassen
faire le guignol {verbe}den Kasper spielen [fig.] [ugs.]
jouer cartes sur table {verbe} [loc.]mit offenen Karten spielen [Idiom]
cacher son jeu {verbe} [loc.]mit verdeckten Karten spielen [Idiom]
rouler les mécaniques {verbe} [fig.]seine Muskeln spielen lassen [fig.]
Tu sais jouer d'un instrument ?Kannst du ein Instrument spielen?
bouder {verbe}die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.] [Idiom]
bouder {verbe}die gekränkte Leberwurst spielen [ugs.] [Idiom]
faire du charme à qn. {verbe}bei jdm. seinen Charme spielen lassen
pistonner qn. {verbe} [fam.]für jdn. seine Beziehungen spielen lassen
jouer à des jeux {verbe} [jouer aux échecs, au trictrac, aux boules, aux cartes, aux dés]Spiele spielen [Schach, Backgammon, Pétanque, Karten, Würfelspiel]
loc. tenir la chandelle à qn. {verbe}für jdn. den Anstandswauwau spielen [hum.] [überflüssig sein]
F film littérat. Astérix aux Jeux OlympiquesAsterix bei den Olympischen Spielen [Asterix, Ausgabe Nr. 12]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gro%C3%9Fen%2BHerren%2Bspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung