Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: große Worte machen

Übersetzung 251 - 300 von 561 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	se tourmenter `{verbe}`	sich^Dat. Sorgen machen
	se culpabiliser `{verbe}`	sich^Dat. Vorwürfe machen
	payer `{verbe}` `[être` `rentable]`	sich bezahlt machen
	se crotter `{verbe}`	sich dreckig machen `[ugs.]`
	se rendre indispensable `{verbe}`	sich unentbehrlich machen
	se faire comprendre `{verbe}`	sich verständlich machen
	se renfrogner `{verbe}`	ein saures Gesicht machen
	présenter bien `{verbe}`	einen guten Eindruck machen
	prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.	Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
	faire des avances `{verbe}` `[approche` `amoureuse]`	Annäherungsversuche machen
	situer qc. `{verbe}` `[localiser]`	etw.^Akk. ausfindig machen
	faillir faire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. fast machen
	abîmer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	casser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	détraquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	journ. caviarder qc. `{verbe}`	etw.^Akk. unleserlich machen `[Textstellen]`
	amorcer qc. `{verbe}` `[charge` `explosive]`	etw. scharf machen
	faire des chichis `{verbe}` `[fam.]`	Fisimatenten machen `[ugs.]`
	progresser `{verbe}` `[écolier,` `malade,` `sciences,` `technique]`	Fortschritte machen
	faire dodo `{verbe}` `[langage` `enfantin]`	heia machen `[Kindersprache]`
	faire peur à qn. `{verbe}`	jdm. Angst machen
	achever qn. `{verbe}` `[accabler]` `[fig.]`	jdn. betroffen machen
	donner faim à qn. `{verbe}`	jdn. hungrig machen
	mil. mobiliser qn. `{verbe}`	jdn. mobil machen `[auch:` `mobilmachen]`
	réduire qn. au silence `{verbe}`	jdn. mundtot machen
	assourdir qn. `{verbe}` `[rendre` `sourd]`	jdn. taub machen
	dénicher qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. ausfindig machen
	détecter qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. ausfindig machen
	rajeunir qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. jünger machen
	bafouer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lächerlich machen
	ridiculiser qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lächerlich machen
	mouiller qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nass machen
	immortaliser qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. unsterblich machen
	faire du pétard `{verbe}` `[fam.]` `[bruit]`	Krach machen
	faire des conneries `{verbe}` `[fam.]`	Mist machen `[ugs.]`
	faire des chichis `{verbe}` `[fam.]`	Sperenzchen machen `[ugs.]`
	faire des siennes `{verbe}` `[fam.]` `[personne]`	Unfug machen
	en faire autant `{verb}` `{adv}`	etw. ebenso / genauso machen
	tacher qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. Flecken machen
	faire la contre-épreuve `{verbe}`	die Gegenprobe machen
	trouer `{verbe}` `[faire` `un` `trou]`	ein Loch machen
	se mettre au régime `{verbe}`	eine Diät machen
	faire les magasins `{verbe}`	einen Einkaufsbummel machen `[einkaufen]`
	faire une révérence `{verbe}`	einen Knicks machen `[zeremoniell]`
	faire un gâteau `{verbe}`	einen Kuchen machen `[ugs.]`
	sauter en l'air `{verbe}`	einen Luftsprung machen
	faire machine arrière `{verbe}`	einen Rückzieher machen `[fig.]`
	faire du lèche-vitrines `{verbe}`	einen Schaufensterbummel machen
	bondir `{verbe}` `[faire` `un` `bond]`	einen Sprung machen
	vulgariser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. allgemein zugänglich machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BWorte%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

große+Worte+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: große Worte machen

Übersetzung 251 - 300 von 561 << >>

Übersetzungen eintragen