Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: große Stücke auf halten

Übersetzung 51 - 100 von 1156 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	grosse bourde `{f}`	dicker Hammer `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Fehler]`
	anat. grandes lèvres `{f.pl}` `[de` `la` `vulve]`	große Schamlippen `{pl}`
	pérorer `{verbe}` `[péj.]`	große Reden schwingen `[ugs.]` `[schwadronieren]`
	amour `{m}` de ta vie	deine große Liebe `{f}`
	provoquer des remous `{verbe}`	für große Aufregung sorgen
	portrait `{m}` grandeur nature	Porträt `{n}` in natürlicher Größe
	film F Le Dictateur `[Charlie` `Chaplin]`	Der große Diktator
	zool. T sérotine `{f}` brune `[Eptesicus` `fuscus]`	Große Braune Fledermaus `{f}`
	s'arrêter `{verbe}` `[piéton,` `voiture]`	halten `[anhalten]`
	stopper `{verbe}` `[fam.]` `[s'arrêter]`	halten `[anhalten]`
	être en faction `{verbe}` `[surveillance]`	Ausschau halten
	incliner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schräg halten
	veiller qn. `{verbe}`	bei jdm. Wache halten
	garder l'équilibre `{verbe}`	das Gleichgewicht halten
	tenir une promesse `{verbe}`	ein Versprechen halten
	prononcer un discours `{verbe}`	eine Ansprache halten
	suivre un régime `{verbe}`	eine Diät halten
	prononcer un discours `{verbe}`	eine Rede halten
	détenir un record `{verbe}`	einen Rekord halten
	faire un pot `{verbe}`	einen Umtrunk halten
	maintenir en équilibre `{verbe}`	im Gleichgewicht halten
	nourrir `{verbe}` `[feu]`	in Gang halten `[Feuer]`
	trafic serrer à droite `{verbe}`	sich rechts halten
	unit calibre `{m}` `[des` `œufs,` `fruits,` `projectiles]`	Größe `{f}` `[Durchmesser,` `Handelsgröße]`
	fin. grosses coupures `{f.pl}` `[billets` `de` `banque]`	große Noten `{pl}` `[Geldscheine]`
	le pactole `{m}` `[coup` `gagnant]`	das große Los `{n}` `[Glückstreffer]`
	prov. Petites causes, grands effets.	Kleine Ursache, große Wirkung.
	jeux gagner le gros lot `{verbe}`	das große Los ziehen
	attirer une grande affluence `{verbe}`	eine große Besuchermenge anziehen
	film F Passion immortelle `[Clarence` `Brown]`	Clara Schumanns große Liebe
	film F La Grande Bouffe `[Marco` `Ferreri]`	Das große Fressen
	bot. T brunelle `{f}` à grandes fleurs `[Prunella` `grandiflora]`	Große Braunelle `{f}`
	zool. T coquille `{f}` Saint-Jacques `[Pecten` `maximus]`	Grosse Pilgermuschel `{f}` `[Jakobsmuschel]`
	zool. T pangolin `{m}` à grosse queue `[Manis` `crassicaudata]`	Indien-Schuppentier `{n}`
	zool. T pangolin `{m}` à grosse queue `[Manis` `crassicaudata]`	Vorderindisches Schuppentier `{n}`
	garder qc. secret `{verbe}`	etw.^Akk. geheim halten
	séquestrer qn. `{verbe}` `[otage]`	jdn. gefangen halten `[Geisel]`
	éduc. faire la classe `{verbe}`	Schule halten `[Unterricht` `geben]`
	se garder `{verbe}` `[aliments]`	sich halten `[frisch` `bleiben]`
	aller du même pas `{verbe}`	gleichen Schritt halten
	faire marcher qn. `{verbe}`	jdn. zum Narren halten
	berner qn. `{verbe}`	jdn. zum Narren halten `[hereinlegen]`
	faire profil bas `{verbe}` `[fig.]`	sich bedeckt halten
	tenir en laisse `{verbe}`	an der Leine halten
	manger avec modération `{verbe}`	im Essen Maß halten
	prov. (À) petite cause, grands effets.	Kleine Ursache, große Wirkung.
	se mettre en frais `{verbe}`	sich in große Kosten stürzen
	film F La Piste des géants `[Raoul` `Walsh]`	Der große Treck
	zool. T grande chauve-souris `{f}` brune `[Eptesicus` `fuscus]`	Große Braune Fledermaus `{f}`
	entom. T conocéphale `{m}` gracieux `[Ruspolia` `nitidula]` `[espèce` `de` `sauterelle]`	Große Schiefkopfschrecke `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BSt%C3%BCcke%2Bauf%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

große+Stücke+auf+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: große Stücke auf halten

Übersetzung 51 - 100 von 1156 << >>

Übersetzungen eintragen