| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: große Los ziehen

Übersetzung 101 - 150 von 206 << >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

VERB

das große Los ziehen | zog das große Los/das große Los zog | das große Los gezogen

edit

Teilweise Übereinstimmung

grosse bourde {f}

dicker Hammer {m} [ugs.] [fig.] [Fehler]

anat. grandes lèvres {f.pl} [de la vulve]

große Schamlippen {pl}

pérorer {verbe} [péj.]

große Reden schwingen [ugs.] [schwadronieren]

amour {m} de ta vie

deine große Liebe {f}

provoquer des remous {verbe}

für große Aufregung sorgen

portrait {m} grandeur nature

Porträt {n} in natürlicher Größe

film F Le Dictateur [Charlie Chaplin]

Der große Diktator

zool. T

sérotine {f} brune [Eptesicus fuscus]

Große Braune Fledermaus {f}

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Was ist los mit dir?

tirer des conclusions de qc. {verbe}

aus etw.^Dat. Schlüsse ziehen

tirer la sonnette d'alarme {verbe}

die Notbremse ziehen [auch fig.]

faire le point {verbe} [de la situation] [fig.]

eine Zwischenbilanz ziehen

inform. faire glisser la souris {verbe}

die Maus über etw.^Akk. ziehen

tirer parti de qc. {verbe}

einen Nutzen aus etw.^Dat. ziehen

tirer un trait sur qc. {verbe}

einen Schlussstrich unter etw. ziehen

tirer parti de qc. {verbe}

einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen

sortir qc. du caniveau {verbe}

etw.^Akk. aus der Gosse ziehen

Unverified tirailler qn./qc. {verbe}

an jdm./etw. hin und her ziehen

se dépatouiller {verbe} [fam.]

sich^Akk. aus der Patsche ziehen [ugs.]

unit calibre {m} [des œufs, fruits, projectiles]

Größe {f} [Durchmesser, Handelsgröße]

fin. grosses coupures {f.pl} [billets de banque]

große Noten {pl} [Geldscheine]

prov. Petites causes, grands effets.

Kleine Ursache, große Wirkung.

attirer une grande affluence {verbe}

eine große Besuchermenge anziehen

film F Passion immortelle [Clarence Brown]

Clara Schumanns große Liebe

film F La Grande Bouffe [Marco Ferreri]

Das große Fressen

bot. T

brunelle {f} à grandes fleurs [Prunella grandiflora]

Große Braunelle {f}

zool. T

coquille {f} Saint-Jacques [Pecten maximus]

Grosse Pilgermuschel {f} [Jakobsmuschel]

zool. T

pangolin {m} à grosse queue [Manis crassicaudata]

Indien-Schuppentier {n}

zool. T

pangolin {m} à grosse queue [Manis crassicaudata]

Vorderindisches Schuppentier {n}

être fortiche en qc. {verbe} [fam.]

in etw.^Dat. was los haben [ugs.]

traduire qn. en justice {verbe}

jdn. zur Rechenschaft ziehen [vor Gericht stellen]

subjuguer qn. {verbe} [littéraire]

jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung] [faszinieren, fesseln]

faire long feu {verbe} [loc.]

sich^Akk. in die Länge ziehen [andauern]

tirer son épingle du jeu {verbe}

sich geschickt aus der Affäre ziehen

prov. (À) petite cause, grands effets.

Kleine Ursache, große Wirkung.

se mettre en frais {verbe}

sich in große Kosten stürzen

film F La Piste des géants [Raoul Walsh]

Der große Treck

zool. T

grande chauve-souris {f} brune [Eptesicus fuscus]

Große Braune Fledermaus {f}

entom. T

conocéphale {m} gracieux [Ruspolia nitidula] [espèce de sauterelle]

Große Schiefkopfschrecke {f}

zool. T

grand nyctère {m} [Nycteris grandis] [chauve-souris]

Große Schlitznase {f} [Fledermausart]

entom. T

fausse teigne {f} de la cire [Galleria mellonella]

Große Wachsmotte {f}

Qu'est-ce qui lui prend ?

Was ist denn mit ihm / ihr los?

tirer sur qc. {verbe} [cigarette, corde]

an etw.^Dat. ziehen [Zigarette, Strick, Schnuller]

traîner qn./qc. dans la boue {verbe}

jdn./etw. in den Schmutz ziehen

jeux piocher dans le talon de cartes {verbe}

eine Karte aus dem Kartenstock ziehen

se sortir (habilement) d'affaire {verbe} [fam.]

sich (geschickt) aus der Affäre ziehen

se tirer (habilement) d'affaire {verbe} [fam.]

sich (geschickt) aus der Affäre ziehen

film F Au loin s'en vont les nuages [Aki Kaurismäki]

Wolken ziehen vorüber

grosse légume {f} [fam.] [loc.]

hohes Tier {n} [ugs.] [Redewendung] [wichtige Persönlichkeit]

avoir le trac {verbe} [fam.]

das große Bibbern haben [ugs.] [Lampenfieber]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BLos%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung