grands-parents in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: grands parents

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Französisch	Deutsch
	grands-parents `{m.pl}`	Großeltern `{pl}`
Suchbegriffe enthalten
	arrière-grands-parents `{m.pl}`	Urgroßeltern `{pl}`
	arrière-arrière-grands-parents `{m.pl}`	Ururgroßeltern `{pl}`
Teilweise Übereinstimmung
	parents `{m.pl}`	Angehörige `{pl}`
	parents `{m.pl}`	Eltern `{pl}`
	beaux-parents `{m.pl}`	Schwiegereltern `{pl}`
	parents `{m.pl}` adoptifs	Adoptiveltern `{pl}`
	parents `{m.pl}` adoptifs	Pflegeeltern `{pl}`
	parents `{m.pl}` nourriciers	Pflegeeltern `{pl}`
	Ses parents lui manquent.	Er vermisst seine Eltern. `[Ihm` `fehlen` `seine` `Eltern.]`
	résister à ses parents `{verbe}`	sich^Akk. gegen seine Eltern auflehnen
	grands fonds `{m.pl}`	Tiefsee `{f}`
	grands-mères `{f.pl}`	Großmütter `{pl}`
	grands-pères `{m.pl}`	Großväter `{pl}`
	réunion `{f}` de parents (d'élèves)	Elternabend `{m}`
	éduc. réunion `{f}` de parents d'élèves	Elternsprechtag `{m}`
	les grands départs `{m.pl}`	Beginn `{m}` der Hauptreisezeit
	journ. les grands quotidiens `{m.pl}`	die großen Tageszeitungen `{pl}`
	zool. T grands félins `{m.pl}` `[Pantherinae]`	Großkatzen `{pl}`
	parents `{m.pl}` `[liaisons` `par` `naissance` `ou` `mariage]`	Verwandte `{pl}`
	parents `{m.pl}` d'accueil `[échange` `de` `jeunes]`	Gasteltern `{pl}`
	parents `{m.pl}` d'accueil `[pour` `enfant` `assisté]`	Pflegeeltern `{pl}`
	conseil `{m}` des parents `[de` `l'ecole]`	Elternbeirat `{m}`
	Ses parents lui manquent (à elle).	Sie vermisst ihre Eltern.
	suivant le vœu exprès des parents `{adv}`	auf ausdrücklichen Wunsch der Eltern
	pol. grands électeurs `{m.pl}` `[États-Unis]`	Wahlleute `{pl}`
	les Grands Boulevards `{m.pl}` `[Paris]`	`[die` `Boulevards,` `die` `in` `Paris` `von` `der` `Place` `de` `la` `République` `bis` `zur` `Madeleine` `führen]`
	prov. Petites causes, grands effets.	Kleine Ursache, große Wirkung.
	avoir de grands égards `{verbe}`	viel Rücksicht nehmen
	bot. écol. peuplement `{m}` à grands Carex	Großseggenflur `{f}`
	prov. (À) petite cause, grands effets.	Kleine Ursache, große Wirkung.
	littérat. F Quand nous étions grands `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	ichtyo. T requin `{m}` à grands ailerons `[Galeorhinus` `galeus]`	Hundshai `{m}`
	beaux-parents `{m.pl}` `[les` `deux` `parents` `ne` `sont` `plus` `consanguin]`	Stiefeltern `{pl}`
	Unverified aux grands maux, les grands remèdes `[loc.]`	große Probleme erfordern große Lösungen `[Redewendung]`
	mettre les petits plats dans les grands `{verbe}` `[fig.]`	keine Mühe scheuen `[für` `seine` `Gäste]`
	mettre les petits plats dans les grands `{verbe}` `[loc.]`	sich mächtig ins Zeug legen `[ugs.]` `[beim` `Bewirten` `der` `Gäste]`
	éduc. Comment t'entends-tu avec tes parents d'accueil ? `[programme` `d'échange]`	Wie kommst du mit deinen Gasteltern zurecht?
	Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.	Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.
	Unverified faire la tournée des grands-ducs `{verbe}` `[fam.,` `faire` `la` `fête]` `[hum.]`	die Gegend unsicher machen `[ugs.,` `feiern` `gehen]` `[hum.]`
	Shakespeare est sans conteste l'un des plus grands dramaturges du monde.	Shakespeare ist unstreitig einer der größten Dramatiker der Welt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=grands-parents
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten