|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: grand-peine
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

grand-peine in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
Add to ...

Dictionary French German: grand peine

Translation 1 - 50 of 244  >>


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

à grand-peine {adv}mit großer Mühe
à grand-peine {adv}mit Müh und Not [auch: mit Mühe und Not] [Redewendung]
Partial Matches
sport grand chelem {m}Grand Slam {m}
Les expositions du Grand Palais sont celles qui m'intéressent le plus.Die Ausstellungen im Grand Palais sind diejenigen, die mich am meisten interessieren. [die = Subjekt]
adm. géogr. Grand Est {m} [région Alsace-Champagne-Ardennes-Lorraine]Grand Est {m} [Bezeichnung der ehemaligen Regionen Alsace-Champagne-Ardennes-Lorraine]
peine {f} [sanction]Strafe {f}
peine {f} [souffrance]Kummer {m}
peine {f} [souffrance]Leid {n}
peine {f} [souffrance]Schmerz {m}
à peine {adv}kaum
à peine {adv}knapp
sans peine {adv}mühelos
dr. peine {f} capitaleTodesstrafe {f}
peine {f} [effort, difficulté]Mühe {f}
peine {f} d'amourLiebeskummer {m}
dr. peine {f} d'emprisonnementHaftstrafe {f}
peine {f} perdueverlorene Mühe {f}
peine {f} de mortTodesstrafe {f}
dr. peine {f} de prisonGefängnisstrafe {f}
dr. hist. naut. peine {f} des galèresGaleerenstrafe {f}
dr. peine {f} d'emprisonnementFreiheitsstrafe {f} [Gefängnisstrafe]
dr. peine {f} d'emprisonnementGefängnisstrafe {f} [veraltet]
valoir la peine {verbe}sich lohnen
dr. allègement {m} de la peineVollzugslockerung {f}
dr. atténuation {f} de (la) peineStrafmilderung {f}
dr. peine {f} privative de libertéFreiheitsstrafe {f}
dr. commuer une peine {verbe}eine Strafe herabsetzen
dr. commuer une peine {verbe}eine Strafe mindern
peiné {adj} {past-p} [de qc.]betrübt [über etw. [Akk.]]
À peine ! [fam.]Was du nicht sagst! [ugs.]
(commencer à) purger une peine {verbe}eine Strafe antreten
Unverified en être pour sa peine {verbe}sich umsonst bemühen
ne pas ménager sa peine {verbe}keine Mühe scheuen
dr. sursis {m} l'exécution de la peine)Strafaufschub {m}
Je le connais à peine.Ich kenne ihn kaum.
C'est pas la peine. [fam.]Das bringt nichts. [ugs.]
C'est pas la peine. [fam.]Nicht der Mühe wert.
prov. On n'a rien sans peine.Ohne Fleiß, kein Preis.
prendre part à la peine de qn. {verbe}jds. Leid teilen
dr. sursis {m} l'exécution de la peine)Aufschub {m} des Strafvollzugs
grand {adj}groß
Ça n'en vaut pas la peine.Das lohnt sich nicht.
passible de (la peine de) mort {adj}auf das die Todesstrafe steht
se donner de la peine pour qc. {verbe}sich um etw. bemühen
dr. allègement {m} de la peine [aussi : allégement de la peine]Lockerung {f} des Vollzuges
La vie vaut la peine d'être vécue.Das Leben ist lebenswert.
grand teint {adj}farbecht
plus grand {adj}größer
cuis. grand bol {m}Rührschüssel {f}
sport grand écart {m}Spagat {m}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=grand-peine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement