Dictionary French ↔ German: grand peine

Translation 1 - 50 of 255 >>

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	à grand-peine `{adv}`	mit großer Mühe
	à grand-peine `{adv}`	mit Müh und Not `[auch:` `mit` `Mühe` `und` `Not]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	sport grand chelem `{m}`	Grand Slam `{m}`
	Les expositions du Grand Palais sont celles qui m'intéressent le plus.	Die Ausstellungen im Grand Palais sind diejenigen, die mich am meisten interessieren. `[die` `=` `Subjekt]`
	peine `{f}` `[sanction]`	Strafe `{f}`
	peine `{f}` `[souffrance]`	Kummer `{m}`
	peine `{f}` `[souffrance]`	Leid `{n}`
	peine `{f}` `[souffrance]`	Schmerz `{m}`
	à peine `{adv}`	kaum
	à peine `{adv}`	knapp
	sans peine `{adv}`	mühelos
	dr. peine `{f}` capitale	Todesstrafe `{f}`
	peine `{f}` `[effort,` `difficulté]`	Mühe `{f}`
	peine `{f}` d'amour	Liebeskummer `{m}`
	dr. peine `{f}` d'emprisonnement	Haftstrafe `{f}`
	peine `{f}` perdue	verlorene Mühe `{f}`
	peine `{f}` de mort	Todesstrafe `{f}`
	dr. peine `{f}` de prison	Gefängnisstrafe `{f}`
	dr. hist. naut. peine `{f}` des galères	Galeerenstrafe `{f}`
	adm. géogr. Grand Est `{m}` `[région` `Alsace-Champagne-Ardennes-Lorraine]`	Grand Est `{m}` `[Bezeichnung` `der` `ehemaligen` `Regionen` `Alsace-Champagne-Ardennes-Lorraine]`
	dr. peine `{f}` d'emprisonnement	Freiheitsstrafe `{f}` `[Gefängnisstrafe]`
	dr. peine `{f}` d'emprisonnement	Gefängnisstrafe `{f}` `[veraltet]`
	valoir la peine `{verbe}`	sich lohnen
	dr. allègement `{m}` de la peine	Vollzugslockerung `{f}`
	dr. atténuation `{f}` de (la) peine	Strafmilderung `{f}`
	dr. peine `{f}` privative de liberté	Freiheitsstrafe `{f}`
	dr. commuer une peine `{verbe}`	eine Strafe herabsetzen
	dr. commuer une peine `{verbe}`	eine Strafe mindern
	peiné `{adj}` `{past-p}` `[de` `qc.]`	betrübt `[über` `etw.` `[Akk.]]`
	À peine ! `[fam.]`	Was du nicht sagst! `[ugs.]`
	(commencer à) purger une peine `{verbe}`	eine Strafe antreten
	en être pour sa peine `{verbe}`	sich umsonst bemühen
	ne pas ménager sa peine `{verbe}`	keine Mühe scheuen
	dr. sursis `{m}` (à l'exécution de la peine)	Strafaufschub `{m}`
	Je le connais à peine.	Ich kenne ihn kaum.
	C'est pas la peine. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	C'est pas la peine. `[fam.]`	Nicht der Mühe wert.
	prov. On n'a rien sans peine.	Ohne Fleiß, kein Preis.
	prendre part à la peine de qn. `{verbe}`	jds. Leid teilen
	dr. sursis `{m}` (à l'exécution de la peine)	Aufschub `{m}` des Strafvollzugs
	Ça n'en vaut pas la peine.	Das lohnt sich nicht.
	passible de (la peine de) mort `{adj}`	auf das die Todesstrafe steht
	se donner de la peine pour qc. `{verbe}`	sich um etw. bemühen
	dr. allègement `{m}` de la peine `[aussi` `:` `allégement` `de` `la` `peine]`	Lockerung `{f}` des Vollzuges
	La vie vaut la peine d'être vécue.	Das Leben ist lebenswert.
	être à la peine de qc. `{verbe}` `[fam.]`	bei etw.^Dat. in Schwierigkeiten geraten
	n'épargner ni son temps ni sa peine `{verbe}`	weder Zeit noch Mühe scheuen
	Cela me fait de la peine (pour vous).	Das tut mir Leid (für Sie).
	prendre la peine de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. die Mühe machen, etw. zu tun
	grand `{adj}`	groß

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=grand-peine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

grand-peine in other languages:

Dictionary French ↔ German: grand peine

Translation 1 - 50 of 255 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation