Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: goldene Berge versprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

goldene Berge versprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: goldene Berge versprechen

Übersetzung 1 - 30 von 30

FranzösischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
promettre à qn. monts et merveilles {verbe} [fig.]jdm. goldene Berge versprechen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
noces {f.pl} d'orgoldene Hochzeit {f}
philos. sociol. règle {f} d'orgoldene Regel {f}
mus. disque {m} d'orGoldene Schallplatte {f}
myth. la Toison {f} d'ordas Goldene Vlies {n}
hérisser le poil de qn. {verbe}jdm. die Haare zu Berge stehen lassen
F film La Légende de l'épée magique [Nathan Juran]Das goldene Schwert
F film Par la porte d'or [Mitchell Leisen]Das goldene Tor
F film La Bataille de l'or [Michael Curtiz]Goldene Erde Kalifornien
Ses cheveux se hérissent de peur.Vor Angst stehen ihm die Haare zu Berge.
loc. tendre la perche à qn. {verbe}jdm. goldene Brücken bauen [fig.]
F littérat. La Serpe d'orDie goldene Sichel [Asterix, Ausgabe Nr. 5]
tuer la poule aux œufs d'or {verbe} [expression]das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten [Redewendung]
promesse {f} [engagement]Versprechen {n}
tenir une promesse {verbe}ein Versprechen einlösen
faire une promesse {verbe}ein Versprechen geben
tenir une promesse {verbe}ein Versprechen halten
enfreindre sa promesse {verbe}sein Versprechen brechen
remplir son contrat {verbe} [fig.]sein Versprechen erfüllen
promettre qc. {verbe}etw.Akk. versprechen [zusichern]
se promettre qc. {verbe} [réciproque]etw.Akk. einander versprechen
promettre qc. {verbe} [laisser présager]etw.Akk. versprechen [erwarten lassen]
promettre à qn. de faire qc. {verbe}jdm. versprechen, etw. zu tun
délier qn. d'une promesse {verbe}jdn. von seinem Versprechen entbinden
Vous avez enfreint votre promesse.Ihr habt euer Versprechen gebrochen.
faire un lapsus en parlant {verbe}sichAkk. versprechen [versehentlich falsch sprechen]
promettre qc. solennellement {verbe}etw.Akk. hoch und heilig versprechen
promettre à qn. monts et merveilles {verbe} [fig.]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
promettre la lune à qn. {verbe} [loc.]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [Idiom]
se promettre qc. de qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. von etw.Dat. versprechen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=goldene+Berge+versprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung