Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: gleicher+Elle+messen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleicher+Elle+messen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: gleicher Elle messen

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Elle l'a dit elle-même.Sie hat es selbst gesagt.
Elle est renfermée sur elle-même.Sie ist in sich gekehrt.
Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
indifféremment {adv}in gleicher Weise [unterschiedslos]
de la même façon {adv}in gleicher Weise
mesurage {m}Messen {n}
rendre la monnaie de sa pièce à qn. {verbe}es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
chronométrer {verbe}die Zeit messen
mesurer (qc.) {verbe}(etw.Akk.) messen
elle {pron}sie
coudée {f}Elle {f}
anat. cubitus {m}Elle {f}
quant à elleihrerseits
elle-même {pron}sie selbst
méd. prendre la température (de qn.) {verbe}(bei jdm.) Fieber messen
chronométrer qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit der Stoppuhr messen
mesurer qn. {verbe} [la grandeur]jdn. messen [wie groß er ist]
d'après elleihrer Aussage nach
Elle y a consenti.Sie hat zugestimmt.
Elle ne voit personne.Sie sieht niemanden.
D'où est-elle ?Woher kommt sie?
unit aune {f} [ancienne mesure de longueur]Elle {f} [altes Längenmaß]
Elle est d'humeur changeante.Sie ist launisch.
Elle est sûre de soi.Sie ist selbstsicher.
Elle est professeur de dessin.Sie ist Zeichenlehrerin.
Elle est devenue célèbre.Sie ist berühmt geworden.
Elle est très contente.Sie ist sehr zufrieden.
Elle en est fière.Sie ist stolz darauf.
Elle chante très mal.Sie singt sehr schlecht.
Elle était toute triste.Sie war ganz traurig.
Elle était très fatiguée.Sie war sehr müde.
à cause d'elle {adv}ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
La lumière est-elle éteinte ?Ist das Licht aus?
Elle a une classe folle !Sie hat unheimlich Klasse!
Elle est très prise.Sie ist sehr beansprucht. [beschäftigt]
relig. Elle est très pratiquante.Sie ist eine eifrige Kirchgängerin.
Elle m'en veut.Sie nimmt es mir übel.
Elle est canon. [fam.] [femme]Sie ist heiß. [ugs.] [Frau]
est-elle ? [la maison]Wo ist es? [das Haus]
est-elle ? [la sœur]Wo ist sie? [die Schwester]
Elle n'a pas de frère.Sie hat keinen Bruder.
Ses parents lui manquent elle).Sie vermisst ihre Eltern.
Elle est sévère mais juste.Sie ist streng, aber gerecht.
Elle est une vraie concierge. [fam.]Sie ist eine Klatschbase. [ugs.]
Il est plus âgé qu'elle.Er ist älter als sie.
Elle est plus âgée que lui.Sie ist älter als er.
Il faut toujours qu'elle intervienne !Sie muss sich ständig einmischen!
Elle a su rester jeune.Sie verstand es, jung zu bleiben.
Elle va souvent voir des expositions de peinture.Sie besucht oft Gemäldeausstellungen.
loc. avoir deux mesures {verbe} [fig.]mit zweierlei Maß messen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gleicher%2BElle%2Bmessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten