Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: gleichen+Faden+spinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleichen+Faden+spinnen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: gleichen Faden spinnen

Übersetzung 1 - 23 von 23

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
textile filage {m}Spinnen {n}
débloquer {verbe} [fam.]spinnen [ugs.]
déconner {verbe} [fam.]spinnen [ugs.]
textile filer qc. {verbe}etw.Akk. spinnen
déjanter {verbe} [fam.] [personne]spinnen [ugs.] [pej.]
éponyme {adj}gleichen Namens [nachgestellt]
citation F Ils sont fous, ces Romains !Die spinnen, die Römer!
tisser qc. {verbe} [fig. réseau, relations]etw.Akk. spinnen [Netzwerke, Beziehungen]
fil {m} [couture]Faden {m}
ressembler à qn./qc. {verbe}jdm./etw. gleichen
fil {m} conducteurroter Faden {m}
être une (vraie) poudrière {verbe}einem Pulverfass gleichen
aller du même pas {verbe}gleichen Schritt halten
loc. perdre le fil {verbe}den Faden verlieren
math. réduire au même dénominateur {verbe}auf den gleichen Nenner bringen
loc. être logé à la même enseigne {verbe}im gleichen Boot sitzen
tourisme être voisins de palier {verbe}auf der gleichen Etage wohnen [mit demselben Treppenzugang]
être tous dans la même galère {verbe} [expression]in den gleichen Schwierigkeiten sein
se ressembler comme deux gouttes d'eau {verbe} [loc.]einander gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]
se ressembler comme deux gouttes d'eau {verbe} [loc.]sich gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]
loc. du même acabit {adv} [péj.]vom gleichen Schlag [ugs. häufig pej.]
loc. tirer les ficelles {verbe} [fig.]die Fäden ziehen [fig.]
Entre égaux c'est donnant-donnant.Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gleichen%2BFaden%2Bspinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten