gleich bei Tagesanbruch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: gleich bei Tagesanbruch

Übersetzung 1 - 50 von 261 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	à l'aube `{adv}`	bei Tagesanbruch
	au lever du jour `{adv}`	bei Tagesanbruch
	dès son retour	gleich bei seiner Rückkehr
	Dès son entrée en scène, cet acteur a plu au public.	Gleich bei seinem Auftritt gefiel dieser Schauspieler dem Publikum.
	aurore `{f}`	Tagesanbruch `{m}`
	aux aurores `{adv}`	vor Tagesanbruch
	égal `{adj}`	gleich
	pareil `{adj}` `[identique]`	gleich
	sous peu `{adv}`	gleich
	s'équivaloir `{verbe}`	gleich sein
	dès maintenant `{adv}`	gleich jetzt
	dès aujourd'hui `{adv}`	gleich heute
	dans la foulée `{adv}`	gleich anschließend
	tout à l'heure `{adv}`	gleich
	dès `{prep}`	gleich `[zeitlich:` `in,` `am,` `nach]`
	qui que `[+subj.]`	ganz gleich wer
	se valoir `{verbe}` `[être` `équivalent]`	gleich sein
	de la même façon `{adv}`	gleich `[gleichermaßen]`
	dans la foulée `{adv}`	gleich im Anschluss (daran)
	prendre la mouche `{verbe}` `[loc.]`	gleich böse werden
	dans une minute `{adv}` `[à` `l'instant]`	gleich `[sofort]`
	raser qc. `{verbe}` `[détruire]`	etw.^Akk. dem Erdboden gleich machen
	avoir l'esprit mal tourné `{verbe}`	immer gleich das Schlechte denken
	prov. Qui se ressemble s'assemble.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
	Comment s'appelle-t-il déjà ?	Wie heißt er doch gleich?
	être du même bord `{verbe}` `[avoir` `les` `mêmes` `opinions]`	gleich gesinnt sein `[dieselben` `Ansichten` `haben]`
	Dès aujourd'hui je t'écris une lettre.	Gleich heute schreibe ich dir einen Brief.
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie doch gleich?
	À tout à l'heure !	Bis gleich!
	Tu n'en mourras pas. `[hum.]`	Du wirst nicht gleich daran sterben. `[hum.]`
	chez `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	Pardi !	Bei Gott!
	attablé `{adj}`	bei Tisch sitzend
	lucide `{adj}`	bei klarem Verstand
	au besoin `{adv}`	bei Bedarf
	au jour `{adv}`	bei Tageslicht
	de zéro	bei Null
	lors de `{prep}`	bei `[zeitlich]`
	Parbleu ! `[vieilli]`	Bei Gott!
	près de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	occup. éboueur `{m}`	Arbeiter `{m}` bei der Müllabfuhr
	à l'occasion `{adv}`	bei Gelegenheit
	auprès de `{prep}`	(nahe) bei `[+Dat.]`
	près de `{prep}`	nah bei `[+Dat.]`
	près de `{prep}`	nahe bei `[+Dat.]`
	tête-bêche `{adv}`	Kopf bei Fuß
	météo. par temps pluvieux `{adv}`	bei Regenwetter
	si besoin est `{adv}`	bei Bedarf
	citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.	Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
	largement `{adv}`	bei weitem `[auch:` `bei` `Weitem]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gleich+bei+Tagesanbruch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten