Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: gleich+schnell+an+Decke+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleich+schnell+an+Decke+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: gleich schnell an Decke gehen

Übersetzung 1 - 50 von 637  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sauter au plafond {verbe}an die Decke gehen [fig.]
péter les plombs {verbe} [fam.]an die Decke gehen [ugs.]
péter un câble {verbe} [fam.]an die Decke gehen [ugs.]
citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
embarquer {verbe}an Bord gehen
béquiller {verbe} [marcher avec des béquilles]an Krücken gehen
marcher avec des béquilles {verbe}an Krücken gehen
débarquer {verbe}an Land gehen
loc. toucher à ses économies {verbe}an sein Erspartes gehen
s'aérer {verbe} [prendre l'air]an die frische Luft gehen [spazieren gehen]
plafond {m}Decke {f} [Zimmerdecke]
couverture {f}Decke {f} [zum Zudecken]
VocVoy. Auriez-vous une couverture supplémentaire ?Hätten Sie noch eine Decke?
s'envelopper dans une couverture {verbe}sich in eine Decke hüllen
loc. être de mèche avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.]
égal {adj}gleich
pareil {adj} [identique]gleich
sous peu {adv}gleich
tout à l'heure {adv}gleich
à vive allure {adv}schnell
prompt {adj}schnell
promptement {adv}schnell
rapide {adj}schnell
rapidement {adv}schnell
vite {adv}schnell
Ouste ! [fam.] [vite]Schnell!
à bonne cadence {adj}(recht) schnell
à prise rapide {adj} [collage, ciment, etc.]schnell abbindend
se périmer vite {verbe} [procédé, théorie]schnell veralten
de la même façon {adv}gleich [gleichermaßen]
diligent {adj} [rapide]schnell [eifrig, engagiert]
À tout à l'heure !Bis gleich!
dans la foulée {adv}gleich anschließend
dès aujourd'hui {adv}gleich heute
dès maintenant {adv}gleich jetzt
s'équivaloir {verbe}gleich sein
se valoir {verbe} [être équivalent]gleich sein
Unverified dans combien de temps...wie bald/schnell...
aller à une vitesse folle {verbe} [véhicule]rasend schnell fahren
qui que [+subj.]ganz gleich wer
avoir un cœur d'artichaut {verbe} [fig.] [fam.]sichAkk. schnell verlieben
Ne vas pas si vite !Geh nicht so schnell!
aussi rapide que le vent {adj}schnell wie der Wind
aussi (bien / vite) que {adv}so (gut / schnell) wie
le plus vite possible {adv}so schnell wie möglich
dès son retourgleich bei seiner Rückkehr
dans la foulée {adv}gleich im Anschluss (daran)
F film Rien ne sert de courir [Charles Walters (film de 1966)]Nicht so schnell, mein Junge
dès {prep}gleich [zeitlich: in, am, nach]
raser qc. {verbe} [détruire]etw.Akk. dem Erdboden gleich machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gleich%2Bschnell%2Ban%2BDecke%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung