Wörterbuch Französisch ← Deutsch: glauben machen wollen

Übersetzung 1 - 50 von 435 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	en faire accroire à qn. `{verbe}`	jdm. etw. glauben machen
	faire accroire qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. glauben machen
	psych. volition `{f}`	Wollen `{n}`
	vouloir `{m}` `[action]`	Wollen `{n}`
	vouloir que `{verbe}` `[+subj.]`	wollen, dass
	Unverified avoir besoin que `{verbe}` `[+` `subj.]`	wollen, dass ...
	vouloir (qn./qc.) `{verbe}`	(jdn./etw.) wollen
	croire qn. `{verbe}`	jdm. glauben
	jouer au plus fin avec qn. `{verbe}`	jdn. überlisten wollen
	croire (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) glauben
	croire en qn. `{verbe}`	an jdn. glauben
	de bonne foi `{adv}`	im guten Glauben
	relig. croire en Dieu `{verbe}`	an Gott glauben
	croire aux miracles `{verbe}`	an Wunder glauben
	tenir à faire qc. `{verbe}`	etw. unbedingt tun wollen
	à votre guise `{adv}`	wie Sie wollen / wünschen
	croire à qc. `{verbe}`	an etw.^Akk. glauben
	vouloir récupérer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zurückhaben wollen `[wiederbekommen]`
	se disposer à faire qc. `{verbe}` `[se` `préparer]`	gerade etw.^Akk. tun wollen
	méconnaître qn./qc. `{verbe}` `[ignorer]` `[faits,` `vérité]`	jdn./etw. nicht kennen (wollen)
	ignorer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht kennen wollen
	crever d'envie de faire qc. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	etw. furchtbar gern tun wollen
	Que voulez-vous dire par là ?	Was wollen Sie damit sagen?
	vouloir le beurre et l'argent du beurre `{verbe}` `[loc.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen wollen `[Idiom]`
	penser (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) glauben `[meinen,` `annehmen,` `vermuten]`
	Voyons voir (si ...)	Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
	avoir tout lieu de croire qc. `{verbe}`	allen Grund haben, etw. zu glauben
	ne vouloir se mettre mal avec personne `{verbe}`	es sich^Dat. mit niemanden verderben wollen
	ne plus vouloir de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts mehr wissen wollen
	vouloir le beurre et l'argent du beurre `{verbe}`	den Fünfer und das Weggli haben wollen `[schweiz.]`
	croire qu'on trouve le bébé dans un chou `{verbe}` `[expression]`	an den Klapperstorch glauben `[bei` `einem` `männlichen` `Baby]` `[Redewendung]`
	croire qu'on trouve le bébé dans une rose `{verbe}` `[expression]`	an den Klapperstorch glauben `[bei` `einem` `weiblichen` `Baby]` `[Redewendung]`
	Les uns ne savent rien, les autres ne veulent rien dire.	Die einen wissen nichts, die andern wollen nichts sagen.
	pol. relig. professer sa foi `{verbe}`	sich zu seinem Glauben bekennen `[heute` `meist` `fig.]`
	loc. ménager la chèvre et le chou `{verbe}`	es sich mit niemandem verderben wollen `[es` `allen` `recht` `machen` `wollen]`
	faire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. machen
	rassasier (qn.) `{verbe}`	(jdn.) satt machen
	faire des avances `{verbe}` `[approche` `amoureuse]`	Annäherungsversuche machen
	tergiverser `{verbe}`	Ausflüchte machen
	faire du stop `{verbe}` `[fam.]`	Autostopp machen
	adm. faire des démarches administratives `{verbe}`	Behördengänge machen
	faire des conneries `{verbe}` `[fam.]`	Blödsinn machen
	faire le fou `{verbe}`	Blödsinn machen
	faire des bêtises `{verbe}`	Dummheiten machen
	faire des courses `{verbe}`	Einkäufe machen
	faire ses emplettes `{verbe}`	Einkäufe machen
	situer qc. `{verbe}` `[localiser]`	etw. ausfindig machen
	accuser qc. `{verbe}` `[souligner]`	etw. deutlich machen
	obscurcir qc. `{verbe}`	etw. dunkel machen
	foncer qc. `{verbe}`	etw. dunkler machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=glauben%2Bmachen%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

glauben+machen+wollen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: glauben machen wollen

Übersetzung 1 - 50 von 435 >>

Übersetzungen vorschlagen