Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: glaub' glaube denk denke Mich laust Affe

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Je crois que je me suis perdu.	Ich glaube, ich habe mich verlaufen.
	singe `{m}`	Affe `{m}`
	Penses-y !	Denk daran!
	Garde ça à l'esprit !	Denk daran!
	Je pense que non.	Ich denke nicht.
	Quel con ! `[fam.]`	Dieser blöde Affe! `[ugs.]`
	J'y pense souvent.	Ich denke oft daran.
	Je pense souvent à eux / elles.	Ich denke oft an sie.
	citation philos. Je pense, donc je suis. `[René` `Descartes]`	Ich denke, also bin ich.
	relig. foi `{f}`	Glaube `{m}`
	Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.	Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
	croyance `{f}`	Glaube `{m}` `[Vertrauen,` `religiöse` `Überzeugung,` `Konfession]`
	J'hallucine !	Ich glaube, ich spinne!
	loc. sans foi ni loi	ohne Glaube und Moral
	Je ne crois pas que `[+subj.]`	Ich glaube nicht, dass
	Je ne le crois plus.	Ich glaube ihm nicht mehr.
	Je crois que non.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	moi `{pron}`	mich `[Akkusativ]`
	me `{pron}` `[objet` `direct]`	mich
	Laisse-moi ...	Lass mich ...
	Sans moi !	Ohne mich!
	pour ma part	was mich betrifft
	Je me présente.	Ich stelle mich vor.
	Unverified Je serais ravi.	Ich würde mich freuen.
	Laisse-moi tranquille !	Lass mich in Ruhe!
	Laisse-moi tranquille.	Lass mich in Ruhe.
	De mon côté, ...	Was mich betrifft / angeht, ...
	il me semble ...	es dünkt mich ... `[geh.]` `[veraltend]`
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Je me sens lésé !	Ich fühle mich benachteiligt!
	Je m'en occupe.	Ich kümmere mich darum.
	J'y compte bien !	Ich verlasse mich drauf!
	Fous-moi la paix !	Lass mich in Ruhe!
	Va te coucher ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	Cela m'a touché.	Das hat mich getroffen. `[emotional` `beeinflusst]`
	Il ne me chaut pas. `[littéraire]`	Das interessiert mich nicht.
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	loc. Ça me fout le bourdon. `[fam.]`	Das macht mich depressiv.
	Cela m'a affecté profondément.	Das hat mich tief getroffen.
	J'en suis tout chaviré.	Das hat mich zutiefst berührt.
	Conduisez-moi en ville.	Fahren Sie mich in die Stadt.
	VocVoy. Amenez-moi à la gare !	Fahren Sie mich zum Bahnhof!
	Enchanté de vous rencontrer.	Freut mich, Sie kennengelernt zu haben.
	Je vous remercie d'avance ...	Ich bedanke mich im Voraus ...
	C'est pour moi ? `[fam.]`	Soll das für mich sein?
	si je me souviens bien	wenn ich mich recht erinnere
	Quel âge tu me donnes ?	Wie alt schätzt du mich?
	Cela ne me fait ni chaud ni froid.	Das lässt mich kalt.
	loc. Ça ne me regarde pas. `[fam.]`	Das geht mich nichts an.
	Cet espoir me fait vivre.	Diese Hoffnung hält mich noch aufrecht.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=glaub%27%2Bglaube%2Bdenk%2Bdenke%2BMich%2Blaust%2BAffe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten