giurare il falso in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: giurare il falso

Übersetzung 201 - 250 von 489 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Toujours est-il que ... `{conj}` `[toujours` `+` `être` `—` `inversion` `obligatoire]`	Immerhin `[jedenfalls]` ...
	Cette fois-ci, il viendra.	Dieses Mal wird er kommen.
	D'où est-ce qu'il vient ?	Woher kommt er?
	Eh bien, qu'est-il arrivé ?	Nun, was ist passiert?
	Il a tellement changé !	Er hat sich so sehr verändert!
	dr. Il a un casier judiciaire vierge.	Er ist nicht vorbestraft.
	Il cherche à lui nuire.	Er sucht ihm zu schaden.
	Il en a déjà parlé.	Er hat schon davon gesprochen.
	Il est d'une humeur charmante.	Er ist strahlender Laune.
	Il est deux heures et demie.	Es ist halb drei.
	Il est devenu chanteur d'opéra.	Er ist Opernsänger geworden.
	Il est encore tout môme.	Er ist noch ganz klein.
	Il est mort d'un cancer.	Er starb an Krebs.
	Il est toujours le même.	Er ist immer noch derselbe.
	Il fait construire une maison.	Er baut sich ein Haus.
	Il faut marquer le coup ! `[fam.]`	Lasst uns feiern! `[Ereignis]`
	Il faut que j'y aille.	Ich muss (jetzt) gehen.
	Il habite dans le quartier.	Er wohnt in der Gegend.
	Il lui faudra de l'énergie.	Er wird Kraft brauchen.
	Il me semble pourtant que ...	Man sollte doch meinen, dass ...
	Il n'y a pas de quoi !	Nichts zu danken!
	Il ne dit pas un mot.	Er sagt kein Wort.
	Il ne me chaut pas. `[littéraire]`	Das interessiert mich nicht.
	Il s'agit de savoir si ...	Es geht darum, ob ...
	Il s'en faut de peu.	Es fehlt nicht viel.
	comm. Il travaille au service des ventes.	Er arbeitet im Verkauf.
	Il y a de l'écho.	Es echot. `[echoen,` `unpersönlich]`
	Il y a des courants d'air.	Es ist zugig.
	Il y a du peuple.	Es sind viele Leute da.
	Il y a là une contradiction.	Darin liegt ein Widerspruch.
	cuis. VocVoy. L'addition s'il vous plaît !	Ich möchte bitte zahlen!
	Où en est-il resté ?	Wobei ist er stehen geblieben?
	Où est-ce qu'il veut aller ?	Wohin geht er?
	Que lui est-il arrivé ?	Was ist mit ihm passiert?
	Il a pigé. `[fam.]`	Der Groschen ist bei ihm gefallen. `[ugs.]`
	il est courant que `[+subj.]`	es ist üblich / alltäglich / gängig, dass
	météo. Il fait moins quatre.	Es ist / sind vier Grad unter Null.
	Il m'a trop menti.	Er hat mich zu sehr angelogen.
	Il n'en démord pas.	Er lässt sich nicht davon abbringen.
	Il se sait incurable.	Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
	il vaut mieux faire qc.	es ist besser, etw. zu tun
	Combien de temps faudra-t-il ... ?	Wie lange wird es dauern ...?
	Comment s'appelle-t-il déjà ?	Wie heißt er doch gleich?
	Comment s'est-il rendu compte ?	Wie hat er es bemerkt?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Von wo kommt er?
	Enfant, il était très timide.	Als Kind war er sehr schüchtern.
	Il a quarante ans bien sonnés.	Er ist gut über vierzig.
	relig. Il a reçu l'extrême-onction.	Er empfing die Letzte Ölung.
	Il a une panne d'essence.	Ihm ist das Benzin ausgegangen.
	Il apprend à jouer de la flûte.	Er lernt Flöte spielen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=giurare+il+falso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten