giurare il falso in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: giurare il falso

Übersetzung 151 - 200 von 489 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Il pleut des cordes.	Es regnet wie verrückt. `[ugs.]`
	Il se peut que `[+subj.]`	Es ist möglich, dass
	Il se peut que ... `[+subj.]`	Es kann sein, dass ...
	Puisqu'il le faut !	Wenn es (denn) sein muss!
	quand il s'agit de ...	wenn es um ... geht
	Quelle heure est-il ?	Wie viel Uhr ist es?
	quoi qu'il en soit `{conj}`	wie dem auch sei
	quoi qu'il en soit	wie dem auch sei
	s'il venait à pleuvoir ...	wenn es regnen sollte ...
	(Monsieur,) l'addition s'il vous plaît !	Bitte bezahlen!
	À quoi cela sert-il ?	Wozu soll das taugen?
	Il a besoin de soins.	Er muss behandelt werden.
	inform. Il a encore planté !	Er ist schon wieder abgestürzt!
	Il collectionne les objets d'art.	Er sammelt Kunstgegenstände.
	Il est censé être malade.	Er soll krank sein.
	Il est parti, dit-on.	Er soll abgereist sein.
	météo. Il faisait une chaleur étouffante.	Es war drückend heiß.
	Il fait un temps superbe !	Es ist wunderbares Wetter!
	Il faut faire quelque chose.	Es muss etwas geschehen.
	météo. Il gèle à pierre fendre.	Es herrscht strenger Frost.
	Il n'en est pas question !	Auf keinen Fall!
	Il n'y a pas de quoi !	Gern geschehen!
	Il n'y a pas de quoi !	Keine Ursache!
	il n'y a pas longtemps `{adv}`	erst vor kurzem
	Il y a quelques années, ...	Vor ein paar Jahren ...
	il y a trois ans `{adv}`	(jetzt) vor drei Jahren
	Il y en a d'autres.	Es gibt andere.
	cuis. VocVoy. L'addition s'il vous plaît !	Die Rechnung bitte!
	Où est-ce qu'il va ?	Wohin geht er?
	Que faut-il en faire ?	Was soll damit geschehen?
	Que se passe-t-il si ...	Was passiert, wenn ...
	Un moment, s'il vous plaît !	Einen Augenblick bitte!
	Veuillez patienter, s'il vous plaît !	Einen Augenblick, bitte!
	qu'il puisse `[subjonctif` `du` `verbe` `pouvoir]`	dass er kann
	(il) reste que `{adv}` `[+ind.]` `[il` `est` `toutefois` `vrai` `que]`	immerhin
	(il) reste que `{adv}` `[+ind.]` `[il` `est` `toutefois` `vrai` `que]`	jedenfalls
	Il est francophone.	Er spricht Französisch. `[Als` `Amts-` `oder` `Umgangssprache]`
	Il se plaint. `[il` `exprime` `son` `mécontentement]`	Er beschwert sich.
	Où est-il ? `[le` `frère]`	Wo ist er? `[der` `Bruder]`
	Où est-il ? `[le` `livre]`	Wo ist es? `[das` `Buch]`
	Il a ses qualités.	Er hat seine Vorzüge. `[gute` `Eigenschaften]`
	Il est indubitable que ... `[+Indicatif]`	Es steht außer Zweifel, dass ...
	Il est mort carbonisé.	Er ist verbrannt. `[tot` `durch` `Verbrennen]`
	Il est significatif que ...	Es ist bezeichnend, dass ... `[von` `Bedeutung]`
	Il faut s'y faire.	Man muss sich damit abfinden.
	Il faut s'y résigner.	Man muss sich damit abfinden.
	Il n'a aucun scrupule.	Er hat überhaupt keine Skrupel.
	Il pâtit du problème. `[pâtir]`	Er leidet unter dem Problem.
	Il s'est avéré que ...	Es stellte sich heraus, dass ...
	S'il en était ainsi ...	Sollte dies der Fall sein, ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=giurare+il+falso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten