|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ging nach Hause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ging nach Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: ging nach Hause

Übersetzung 1 - 50 von 311  >>

FranzösischDeutsch
VERB   nach Hause gehen | ging nach Hause/nach Hause ging | nach Hause gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rentrer {verbe}nach Hause gehen
rentrer {verbe}nach Hause kommen
rentrer à la maison {verbe}nach Hause gehen
aller chez qn. {verbe}zu jdm. nach Hause gehen
Je vais chez moi.Ich gehe nach Hause.
Va te rhabiller ! [fam.] [fig.]Geh nach Hause!
rentrer à la maison {verbe} [arriver]nach Hause kommen
comm. livrer qc. à domicile {verbe}etw.Akk. nach Hause liefern
ramener qn. à la maison {verbe}jdn. nach Hause bringen
se rendre chez qn. {verbe} [aller]zu jdm. nach Hause gehen
Quand est-ce que tu rentres ?Wann kommst du nach Hause?
ennui {m} de maison [vieilli ou régional] [mal du pays]Sehnsucht {f} nach zu Hause
Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! [fam.]Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. [fig.] [ugs.]
Cela s'est bien passé.Das ging gut.
Il est parti sans rien dire.Er ging, ohne etwas zu sagen.
à domicile {adv}zu Hause
chez soi {adv}zu Hause
découcher {verbe}nicht zu Hause schlafen
à la maison {adv}zu Hause
rester chez soi {verbe}zu Hause bleiben
rester à la maison {verbe}zu Hause bleiben
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
Il est chez lui.Er ist zu Hause.
Vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause?
être de bonne famille {verbe}aus gutem Hause sein
Tu restes à la maison.Du bleibst zu Hause.
Faites comme chez vous !Fühlen Sie sich wie zu Hause!
en distanciel {adv} {adj} [fam.] [travailler, cours]von zu Hause aus [arbeiten, Unterricht]
Est-ce que vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause? [auch: Sind Sie zu Hause?]
Êtes-vous chez vous ?Seid ihr zu Hause?
à {prep}nach [räumlich]
après {prep}nach [zeitlich]
dehors {adv}nach draußen
d'après {adv}nach [gemäß]
numériquement {adv}der Zahl nach
progressivement {adv}nach und nach
toujours {adv}nach wie vor
traditionnellement {adv}nach altem Brauch
traditionnellement {adv}nach alter Sitte
descendre {verbe}nach unten gehen
à convenir {adv}nach Vereinbarung
à discrétion {adv}nach Belieben
à droite {adv}nach rechts
à gauche {adv}nach links
au choix {adv}nach Wahl
au terme {adv}nach Ablauf
en arrière {adj}nach hinten
en avant {adv}nach vorn
et quartViertel nach
peu après ... {adv}kurz nach ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ging+nach+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung