|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ging ins Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ging ins Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 168  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   ins Wasser gehen | ging ins Wasser/ins Wasser ging | ins Wasser gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se tremper {verbe} [se baigner](kurz) ins Wasser gehen
passer à l'as {verbe} [fam.]ins Wasser fallen [ugs.] [fig.]
s'asperger le visage d'eau froide {verbe}sichDat. kaltes Wasser ins Gesicht spritzen
tomber à l'eau {verbe} [aussi fig.]ins Wasser fallen [auch fig.]
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]Das ist ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
Cela s'est bien passé.Das ging gut.
Il est parti sans rien dire.Er ging, ohne etwas zu sagen.
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
aquatique {adj}Wasser-
hydrique {adj}Wasser-
eau {f}Wasser {n}
hydrofuge {adj}Wasser abweisend
urine {f}Wasser {n} [Urin]
immergé {adj}unter Wasser befindlich
immergé {adj}unter Wasser liegend
naut. sport nautique {adj}Wasser- [Boote, Sport]
cuis. eau {f} platestilles Wasser {n}
eau {f} stagnantestehendes Wasser {n}
cuis. bouteille {f} d'eauFlasche {f} Wasser
cuis. eau {f} gazeuseWasser {n} mit Kohlensäure
cuis. eau {f} plateWasser {n} ohne Kohlensäure
cuis. eau {f} non gazeusestilles Wasser {n}
cruche {f} d'eauKrug {m} voll Wasser
cuis. eau {f} non gazeuseWasser {n} ohne Kohlensäure
déshydrater qn./qc. {verbe}jdm./etw. Wasser entziehen
inonder qc. {verbe}etw.Akk. unter Wasser setzen
submerger qc. {verbe}etw.Akk. unter Wasser setzen
un verre {m} d'eauein Glas {n} Wasser
s'imprégner d'eau {verbe}sich mit Wasser vollsaugen
repêcher qn./qc. {verbe}jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
verre {m} d'eau [contenu]Glas {n} Wasser [mit Wasser darin]
chim. Unverified oxyde {m} de deutérium <D2O, 2H2O> [eau lourde]schweres Wasser {n}
bot. T
asperger qn./qc. d'eau {verbe}jdn./etw. mit Wasser bespritzen
au pain sec et à l'eau {adv}bei Wasser und Brot
Il ne boit que de l'eau.Er trinkt nur Wasser.
VocVoy. Une carafe d'eau, s.v.p. !Bitte eine Karaffe Wasser!
à domicile {adv}ins Haus
en face {adv}ins Gesicht
pleurer comme une madeleine {verbe} [fam.] [loc.]Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Redewendung]
rincer qc. à l'eau claire {verbe}etw.Akk. mit klarem Wasser nachspülen
allonger la soupe avec de l'eau {verbe}die Suppe mit Wasser strecken
faire fondre qc. dans de l'eau {verbe}etw.Akk. in Wasser auflösen
auto déraper {verbe} [voiture]ins Schleudern geraten
s'exiler {verbe}ins Exil gehen
voyage-surprise {m}Fahrt {f} ins Blaue
faire couler de l'eau (dans qc.) {verbe}Wasser (in etw.Akk.) laufen lassen
bannir qn. {verbe}jdn. ins Exil schicken
méd. hospitaliser qn. {verbe}jdn. ins Krankenhaus einliefern
méd. hospitaliser qn. {verbe}jdn. ins Krankenhaus einweisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ging+ins+Wasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung