Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: gibt Frage Keine

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Aucun doute ! `[loc.]` `[sans` `aucun` `doute]`	Keine Frage! `[Redewendung]` `[zweifellos]`
	question `{f}`	Frage `{f}`
	ling. interrogation `{f}`	Frage `{f}` `[Frageform]`
	à-côté `{m}`	nebensächliche Frage `{f}`
	ling. rhét. interrogation `{f}` directe	direkte Frage `{f}`
	rhét. interrogation `{f}` indirecte	indirekte Frage `{f}`
	question `{f}` fermée	geschlossene Frage `{f}`
	question `{f}` langagière	sprachliche Frage `{f}`
	rhét. question `{f}` rhétorique	rhetorische Frage `{f}`
	question `{f}` de fond	grundlegende Frage `{f}`
	question `{f}` de fond	grundsätzliche Frage `{f}`
	question `{f}` de fond	wesentliche Frage `{f}`
	il y a	es gibt
	être en cause `{verbe}`	in Frage kommen
	poser une question `{verbe}`	eine Frage stellen
	soulever une question `{verbe}`	eine Frage aufwerfen
	Y a-t-il ... ?	Gibt es ... ?
	trancher une question `{verbe}`	eine Frage endgültig klären
	Ça va barder. `[fam.]`	Das gibt Ärger.
	Quoi de neuf ?	Was gibt's Neues?
	Quoi de nouveau ?	Was gibt's Neues?
	Il y a pire.	Es gibt Schlimmeres.
	Il se veut ferme.	Er gibt sich standhaft.
	météo. Il y a des nuages.	Es gibt Wolken.
	Il y en a d'autres.	Es gibt andere.
	remettre qn./qc. en cause `{verbe}`	jdn./etw. in Frage stellen
	remettre qn./qc. en question `{verbe}`	jdn./etw. in Frage stellen
	être hors de cause `{verbe}`	nicht in Frage kommen `[auch` `infrage]`
	poser une colle à qn. `{verbe}`	jdm. eine knifflige Frage stellen
	Ça sent le roussi. `[fam.]` `[fig.]`	Das gibt Zoff. `[ugs.]`
	dr. la loi veut que `[+subj.]`	das Gesetz gibt vor, dass
	Il existe plusieurs variétés d'oranges.	Es gibt mehrere Sorten Orangen.
	Y a-t-il des nouvelles de ... ?	Gibt es Neuigkeiten von ...?
	séance `{f}` questions réponses <QR>	Frage-Antwort-Runde `{f}` `[z.` `B.` `bei` `einer` `Pressekonferenz]`
	la question à laquelle je réponds	die Frage, auf die ich antworte
	Vous permettez que je vous pose une question ?	Gestatten Sie eine Frage?
	étouffer `{verbe}`	keine Luft bekommen
	Aucune idée !	Keine Ahnung!
	Tu parles d'une histoire ! `[loc.]`	Was es nicht alles gibt! `[Redewendung]`
	Il m'a empêché de poser ma question.	Er hat meine Frage abgeblockt.
	Ne craignez rien !	Keine Bange!
	Ne crains rien !	Keine Bange!
	Pas de discussion !	Keine Widerrede!
	Pas un geste !	Keine Bewegung!
	poser une colle à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. ne knifflige Frage stellen `[ugs.]` `[auch:` `...` `'ne` `...]`
	Service ! `[suisse]` `[De` `rien` `!]`	Keine Ursache!
	être sans gêne `{verbe}`	keine Hemmungen kennen
	être sans scrupules `{verbe}`	keine Skrupel haben
	Pas de panique !	Nur keine Bange!
	Pas de panique !	Nur keine Aufregung!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gibt+Frage+Keine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten