Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: gibt+es+doch+gar+nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gibt+es+doch+gar+nicht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: gibt es doch gar nicht

Übersetzung 401 - 450 von 832  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se mettre à l'aise {verbe} [fam.]es sichDat. bequem machen
négliger de faire qc. {verbe}es unterlassen, etw. zu tun
oser faire qc. {verbe}es wagen, etw. zu tun
s'aventurer à faire qc. {verbe}es wagen, etw. zu tun
C'est pas de la tarte. [fig.] [fam.]Das hat es in sich.
Il l'a voulu !Er hat es so gewollt!
Cela dépend si ...Es hängt davon ab, ob ...
Ça m'a fait plaisir que ... [fam.]Es hat mich gefreut, dass ...
Il n'est que 6 heures.Es ist erst 6 Uhr.
Il s'est passé quelque chose de grave.Es ist etwas Schlimmes passiert.
prov. Il n'est jamais trop tard.Es ist niemals zu spät.
C'en est fait de lui.Es ist um ihn geschehen.
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
Je ne manque de rien.Es mangelt mir an nichts.
Peu me chaut que ... [+subj.] [littéraire]Es schert mich wenig, dass ...
météo. Le temps est à l'orage.Es sieht nach Gewitter aus.
Il y a du peuple.Es sind viele Leute da.
La maison est hantée.Es spukt in dem Haus.
C'est de son propre cru.Es stammt von ihm selber.
Il est indubitable que ... [+Indicatif]Es steht außer Zweifel, dass ...
Il est à craindre que ... [+subj.]Es steht zu befürchten, dass ...
Il s'est avéré que ...Es stellte sich heraus, dass ...
Ça tombe bien que ... [+subj.] [fam.]Es trifft sich gut, dass ...
Je suis désolé, mais...Es tut mir leid, aber...
C'était une belle époque.Es war eine schöne Zeit.
C'était en l'an 1999.Es war im Jahre 1999.
La tête me tourne.Es wird mir schwindelig / schwindlig.
Cela nous ferait grandement plaisir ...Es würde uns sehr freuen ...
Donne-le-moi.Gib es / ihn / sie mir.
On est bien assis, ici.Hier sitzt es sich gut.
Je croyais bien faire.Ich habe es gut gemeint.
Je vais réessayer.Ich versuche es noch einmal.
Cette maison est hantée.In diesem Haus spukt es.
Mange pendant que c'est chaud.Iss, solange es warm ist.
VocVoy. Est-ce loin d'ici ?Ist es weit von hier?
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
loc. Coûte que coûte.Koste es, was es wolle.
sans que je le sacheohne dass ich es wusste
Ferme la fenêtre ! Il y a du courant d'air !Schließ das Fenster! Es zieht!
Elle l'a dit elle-même.Sie hat es selbst gesagt.
Elle m'en veut.Sie nimmt es mir übel.
Elle est encline à le faire.Sie tut es sehr gerne.
pour être brefum es kurz zu machen
Puisqu'il le faut !Wenn es (denn) sein muss!
comme par hasard [ironique]wie es der Zufall will
Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
Comment s'est-il rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
Combien de temps faudra-t-il ... ?Wie lange wird es dauern ...?
Quelle heure est-il ?Wie viel Uhr ist es?
journ. faire la une {verbe}es auf die Titelseite schaffen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gibt%2Bes%2Bdoch%2Bgar%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung