Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: gibt's+gibt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: gibt's gibt

Übersetzung 1 - 58 von 58

FranzösischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Quoi de neuf ?Was gibt's Neues?
Quoi de nouveau ?Was gibt's Neues?
Unverified Il y a une couille dans le pâté. [fig.]Hier gibt's ein Problem.
Il y a une couille dans le potage. [fig.]Hier gibt's ein Problem. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
il y aes gibt
Y a-t-il ... ?Gibt es ... ?
loc. Ça va barder. [fam.]Das gibt Ärger.
Ça sent le roussi. [fam.] [fig.]Das gibt Zoff. [ugs.]
Il y en a d'autres.Es gibt andere.
loc. Il y a pire.Es gibt Schlimmeres.
météo. Il y a des nuages.Es gibt Wolken.
Qu'est-ce qu'il y a ?Was gibt es?
Il se veut ferme.Er gibt sich standhaft.
divisé 99 par 9 donne 11 {conj}99 dividiert durch 9 gibt 11
dr. la loi veut que [+subj.]das Gesetz gibt vor, dass
Il existe plusieurs variétés d'oranges.Es gibt mehrere Sorten Orangen.
C'est donnant-donnant.Es gibt nichts ohne eine Gegenleistung.
Pour moi, il n'y a pas à hésiter.Für mich gibt es kein Zögern.
Y a-t-il des poissons dans cet étang ?Gibt es Fische in diesem Teich?
loc. Tu parles d'une histoire !Was es nicht alles gibt!
VocVoy. À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]
Il reste très peu de musiciens de rue.Es gibt nur noch sehr wenige Straßenmusikanten.
Il y a une scène très comique dans ce film.In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
En France, il y a en moyenne 379 communes par département.In Frankreich gibt es im Durchschnitt 379 Gemeinden pro Departement.
Au début du concert, le violoniste donne le ton.Zu Beginn des Konzertes gibt der Geiger den Ton an.
alim. UE spécialité {f} traditionnelle garantie <STG>garantiert traditionelle Spezialität {f} <g.t.S., gtS, g. t. S.>
chim. soufre {m} <S>Schwefel {m} <S>
sud {m} <S>Süden {m} <S>
trains RER {m} [réseau express régional]S-Bahn {f}
page {f} <p.>Seite {f} <S.> [Buch etc.]
seconde {f} <s>Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]
chim. sérine {f} <Ser, S>Serin {n} <Ser, S>
loc. Allez, allez !Auf geht's!
On y va !Auf geht's!
trafic En route !Auf geht's! [ugs.]
Dal Segno {adv} <D.S.>Dal Segno <D.S.>
Ça y est ! [fam.]Das wär's! [ugs.]
Ferme-la ! [fam.]Halt's Maul! [ugs.]
Ta gueule ! [fam.]Halt's Maul! [ugs.]
C'est moi.Ich bin's.
loc. La barbe ! [fam.]Jetzt langt's!
Allez-y !Los geht's!
Allez, c'est parti ! [fam.]Los geht's!
Allons-y !Los geht's!
Bon courage !Mach's gut! [ugs.]
Ras-le-bol ! [fam.]Mir reicht's! [ugs.]
en s {adj} [aussi en S]s-förmig [auch S-förmig]
Unverified tant pis !sei's drum!
Ça va ? [fam.]Wie geht's? [ugs.]
esse {f} [crochet]S-Haken {m} [Fleischerhaken]
Salut, comment ça va ? [fam.]Hallo, wie geht's? [ugs.]
Ça y est ! [fam.]Jetzt haben wir's! [es ist so weit]
Ça se complique. [fam.]Jetzt wird's kompliziert. [ugs.]
Unverified sans même que l'on s'en rende compteehe man sich's versieht
Je vais réessayer.Ich versuch's noch mal. [ugs.]
Ça (ne) va pas la tête ? [fam.]Sag mal, geht's noch? [ugs.]
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. [expression]Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
C'est à peu près tout.Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gibt%27s%2Bgibt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung