| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: gesagt

Translation 1 - 22 of 22

French

German

–

ADJ	gesagt \| - \| - ... gesagter \| gesagte \| gesagtes	edit
VERB	sagen \| sagte \| gesagt	edit

dit {adj} {past-p}

34

scié {adj} {past-p}

3

bot. denté en scie {adj} {past-p} [bord des feuilles]

gesägt [Blattrand]

2 Words

anders gesagt

franchement {adv}

ehrlich gesagt

sincèrement {adv} [à franchement parler]

ehrlich gesagt

ehrlich gesagt

pour le moins {adv}

gelinde gesagt

enfin {adv} [pour corriger ou préciser]

genauer gesagt

Aussitôt dit, aussitôt fait.

Gesagt, getan.

bref {adv}

kurz gesagt

soi dit entre parenthèses {adv}

nebenbei gesagt

à dire vrai {adv}

offen gesagt

comme je viens de le dire {adv}

wie gesagt [wie ich schon sagte]

3 Words

de vous à moi [en aparté]

unter uns (gesagt) [vertraulich]

entre nous soit dit {adv}

unter uns gesagt

comme déjà dit {adv}

wie bereits gesagt

5+ Words

C'est plus facile à dire qu'à faire.

Das ist leichter gesagt als getan.

Il a résumé ce que le professeur nous avait dit.

Er fasste zusammen, was uns der Lehrer gesagt hatte.

Elle l'a dit elle-même.

Sie hat es selbst gesagt.

prov. Unverified Les paroles du matin ne ressemblent pas à celles du soir.

Was morgens gesagt wird, klingt abends schon anders.

Fiction (Literature and Film)

citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !

Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!

» See 3 more translations for gesagt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=gesagt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gesagt/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement