gesäumt sein von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: gesäumt sein von

Übersetzung 1 - 50 von 1795 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	marquer `{verbe}` `[événement]`	von Bedeutung sein
	servir `{verbe}` `[être` `utile]`	von Nutzen sein
	être éphémère `{verbe}`	nicht von Dauer sein
	regorger de qc. `{verbe}`	voll von etw.^Dat. sein
	être bordé de qc. `{verbe}`	von etw. eingesäumt sein
	être convaincu par qc. `{verbe}`	von etw. überzeugt sein
	être du nombre `{verbe}`	einer von ihnen sein `[dazugehören]`
	être emballé par qc. `{verbe}`	von etw. begeistert sein
	être de courte durée `{verbe}`	von kurzer Dauer sein
	être de longue durée `{verbe}`	von langer Dauer sein
	être imprégné de préjugés `{verbe}`	von Vorurteilen geprägt sein
	dépendre de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. abhängig sein
	rester baba `{verbe}` `[fam.]`	von den Socken sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être féru de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. begeistert sein
	être obsédé par qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. besessen sein
	être particulier à qc. `{verbe}`	eine Besonderheit von etw. sein
	être persuadé de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. überzeugt sein
	être brisé de qc. `{verbe}` `[fig.]`	von etw. wie zerschlagen sein
	être déçu de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. enttäuscht sein
	Unverified être dénué(e) de qc. `{verbe}`	frei von etw.^Dat. sein
	être différent de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. verschieden sein
	être enthousiasmé par qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. begeistert sein
	être du même tonneau `{verbe}`	von gleicher Art sein `[meist` `negativ]`
	Unverified être imprégné d'un souvenir `{verbe}`	von einer Erinnerung erfüllt sein
	être professeur à l'origine `{verbe}`	von Haus aus Lehrer sein
	y croire dur comme fer `{verbe}`	felsenfest von etw. überzeugt sein
	être auréolé de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. umgeben sein `[farbiger` `Schein]`
	être ébloui par qc. `{verbe}` `[très` `impressionné]`	von etw. sehr beeindruckt sein
	être rivé sur qc. `{verbe}` `[fasciné]`	von etw.^Dat. gefesselt sein `[fasziniert]`
	être à la remorque de qn. `{verbe}`	im Schlepptau von jdm. sein
	être long à la détente `{verbe}` `[fam.]`	schwer von Begriff sein `[ugs.]`
	être accaparé par qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. stark in Anspruch genommen sein
	être proche de qn./qc. `{verbe}`	in der Nähe von jdm./etw. sein
	ne pas être porté sur qc. `{verbe}`	kein Freund von etw.^Dat. sein
	être dépassé par qc. `{verbe}` `[fam.]` `[désorienté]`	von etw.^Dat. überfordert sein `[überfragt` `sein]`
	être enceinte de qn. `{verbe}` `[du` `père` `de` `l'enfant]`	von jdm. schwanger sein
	tomber en pâmoison devant qn./qc. `{verbe}` `[hum.]`	ganz hingerissen von jdm./etw. sein
	être à la portée de qn. `{verbe}` `[accessible` `physiquement]`	in Reichweite von jdm. sein
	Unverified n'être ni lard ni cochon `{verbe}` `[loc.]`	weder Fisch von Fleisch sein `[Redewendung]`
	être abasourdi par la (très) mauvaise nouvelle `{verbe}`	von der (sehr) schlechten Nachricht betroffen sein
	ne pas être piqué des hannetons `{verbe}` `[loc.]`	nicht von schlechten Eltern sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être obnubilé par qc. `{verbe}` `[idée]`	von etw.^Dat. besessen sein `[Idee]`
	ne pas être piqué des hannetons `{verbe}` `[fig.]`	nicht von Pappe sein `[fig.]`
	ne pas être piqué des vers `{verbe}` `[fig.]`	nicht von Pappe sein `[fig.]`
	ne pas être piqué des vers `{verbe}` `[fig.]`	nicht von schlechten Eltern sein `[fig.]`
	porter les stigmates de qc. `{verbe}` `[temps,` `guerre,` `maladie,` `couche` `sociale]`	von etw.^Dat. gezeichnet sein `[Zeit,` `Krieg,` `Krankheit,` `sozialer` `Schicht]`
	de `{prep}`	von
	par `{prep}`	von
	angevin `{adj}`	von Anjou
	bordelais `{adj}`	von Bordeaux

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ges%C3%A4umt+sein+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten