All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: gerade+eben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gerade+eben in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary French German: gerade eben

Translation 1 - 49 of 49

FrenchGerman
SYNO   eben [ugs.] | gerade [ugs.] ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
plan {adj}eben
Justement !Eben!
plat {adj}eben [flach]
uni {adj} [surface, chemin]eben [glatt]
justement {adv}eben [nämlich]
précisément {adv}eben [nämlich]
tout à l'heure {adv} [il y a peu de temps]eben [soeben]
justement {adv} [en réponse]eben darum
il y a un instant {adv}eben erst
Tant pis !Dann eben nicht!
justement {adv} [exactement]gerade
math. droite {f}Gerade {f}
fraîchement {adv} [récemment]gerade [eben]
pair {adj} [nombre]gerade [Zahl]
à l'instant {adv}gerade erst
c'est maintenant {adv}gerade jetzt
de justesse {adv}gerade noch
tout juste {adv}gerade noch
math. nombre {m} pairgerade Zahl {f}
droit {adj} [ne pas courbe]gerade [nicht krumm]
pas très jojo {adj} [fam.]nicht gerade nett
tomber à pic {verbe}gerade recht kommen
tomber bien {verbe} [arriver au bon moment]gerade recht kommen
enfilade {f}lange, gerade Reihe {f}
échelle {f} droitegerade Leiter {f} [einfache Leiter]
pas très jojo [fam.] [joli]nicht gerade umwerfend [ugs.]
venir de faire qc. {verbe}etw. gerade getan haben
télécom. Monsieur Dupont est en ligne pour le moment. [fam.]Herr Dupont telefoniert gerade.
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch einmal davonkommen
se disposer à faire qc. {verbe} [se préparer]gerade etw.Akk. tun wollen
C'est complet ! [fam.]Das fehlte gerade noch! [ugs.]
être en communication avec qn. {verbe}gerade mit jdm. telefonieren / sprechen
Il ne manquait plus que ça. [fam.]Das hat gerade noch gefehlt!
J'étais sur le point de partir quand ...Ich wollte gerade gehen, als ...
J'allais sortir quand ...Ich wollte gerade hinausgehen, als ...
trains avoir son train de justesse {verbe}den Zug gerade noch bekommen
Tout est là.Darum geht es ja gerade. [fig.]
Ils ne sont pas copain-copain.Sie sind nicht gerade dicke Freunde.
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch mal Glück gehabt haben
joindre les deux bouts {verbe} [loc.]mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
y arriver {verbe}mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
ne ... guère {adv} [Elle n'est guère jolie.]nicht gerade [Sie ist nicht gerade schön.]
Ça n'a pas l'air gai. [fam.]Das sieht nicht gerade doll aus. [ugs.]
Ils viennent de hisser le drapeau blanc.Sie haben gerade die weiße Fahne gehisst.
joindre les deux bouts {verbe} [loc.]gerade so über die Runden kommen [Redewendung]
Unverified réussir tout juste {verbe} [examen]gerade so durchkommen [ugs.] [bei einer Prüfung, Wahl]
être sur le point de faire qc. {verbe}sichAkk. (gerade) anschicken, etw. zu tun [geh.]
Ce roman vient de paraître dans la collection xy.Dieser Roman ist gerade in der xy-Reihe erschienen.
être en train de faire qc. {verbe} [par ex. en train de lire]gerade dabei sein, etw. zu tun [z. B. gerade lesen]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=gerade%2Beben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement