About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: gerade

Translation 1 - 40 of 40

French

German

–

ADJ1	gerade [nicht krumm] \| gerader \| am geradesten gerader \| gerade \| gerades geradester \| geradeste \| geradestes	edit
ADJ2	gerade [durch zwei teilbar] \| - \| - gerader \| gerade \| gerades	edit
NOUN	die Gerade \| die Geraden	edit
SYNO	eben [ugs.] \| gerade [ugs.] ...
eben [ugs.] \| gerade [ugs.] \| gerade eben [ugs.] \| grade [ugs.] \| just [ugs.] \| soeben \| vor wenigen Momenten \| zuletzt Gerade \| Linie \| Strecke \| Strich aufrecht \| gerade \| kerzengerade \| pfeilgerade \| schnurgerade \| stocksteif anhin [schweiz.] \| bisher \| ebenhin \| gerade \| geradehin \| vorhin gerade [Zahl] \| ohne Rest durch zwei teilbar besonders \| gerade [ugs.] \| im Besonderen \| insbesondere \| namentlich \| speziell eben \| flach \| gerade \| gleichmäßig \| plan \| planar \| waagerecht \| waagrecht \| wellenlos direkt \| direktemang [ugs.] \| einfach \| gerade \| geradewegs \| geradezu \| geradlinig \| gradlinig \| schlechtweg \| schlichtweg \| schnell \| stracks \| unmittelbar aktuell \| anhängig \| augenblicklich \| derzeit \| derzeitig \| gegenwärtig \| gerade [ugs.] \| grade [ugs.] \| jetzig \| jetzt \| momentan \| nun \| nunmehrig \| zurzeit © OpenThesaurus.de

justement {adv} [exactement]

135

gerade

droit {adj} [ne pas courbe]

gerade [nicht krumm]

pair {adj} [nombre]

gerade [Zahl]

fraîchement {adv} [récemment]

gerade [eben]

Nouns

math. droite {f}

Gerade {f}

2 Words: Others

à l'instant {adv}

gerade erst

c'est maintenant {adv}

gerade jetzt

de justesse {adv}

gerade noch

tout juste {adv}

gerade noch

ne ... guère {adv} [Elle n'est guère jolie.]

nicht gerade [Sie ist nicht gerade schön.]

2 Words: Nouns

échelle {f} droite

gerade Leiter {f} [einfache Leiter]

math. nombre {m} pair

gerade Zahl {f}

3 Words: Others

pas très jojo {adj} [fam.]

nicht gerade nett

pas très jojo [fam.] [joli]

nicht gerade umwerfend [ugs.]

3 Words: Verbs

venir de faire qc. {verbe}

etw. gerade getan haben

se disposer à faire qc. {verbe} [se préparer]

gerade etw.^Akk. tun wollen

tomber bien {verbe} [arriver au bon moment]

gerade recht kommen

tomber à pic {verbe}

gerade recht kommen

réussir tout juste {verbe} [examen]

gerade so durchkommen [ugs.] [bei einer Prüfung, Wahl]

3 Words: Nouns

enfilade {f}

lange, gerade Reihe {f}

4 Words: Others

C'est complet ! [fam.]

Das fehlte gerade noch! [ugs.]

télécom. Monsieur Dupont est en ligne pour le moment. [fam.]

Herr Dupont telefoniert gerade.

4 Words: Verbs

être en communication avec qn. {verbe}

gerade mit jdm. telefonieren / sprechen

l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]

gerade noch einmal davonkommen

5+ Words: Others

Tout est là.

Darum geht es ja gerade. [fig.]

Il ne manquait plus que ça. [fam.]

Das hat gerade noch gefehlt!

Unverified Ça ne casse pas des briques. [loc.]

Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. [Redewendung]

Ça n'a pas l'air gai. [fam.]

Das sieht nicht gerade doll aus. [ugs.]

Ce roman vient de paraître dans la collection xy.

Dieser Roman ist gerade in der xy-Reihe erschienen.

J'étais sur le point de partir quand ...

Ich wollte gerade gehen, als ...

J'allais sortir quand ...

Ich wollte gerade hinausgehen, als ...

Ils viennent de hisser le drapeau blanc.

Sie haben gerade die weiße Fahne gehisst.

Ils ne sont pas copain-copain.

Sie sind nicht gerade dicke Freunde.

5+ Words: Verbs

trains avoir son train de justesse {verbe}

den Zug gerade noch bekommen

être en train de faire qc. {verbe} [par ex. en train de lire]

gerade dabei sein, etw. zu tun [z. B. gerade lesen]

l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]

gerade noch mal Glück gehabt haben

joindre les deux bouts {verbe} [loc.]

gerade so über die Runden kommen [Redewendung]

y arriver {verbe}

mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen

joindre les deux bouts {verbe} [loc.]

mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen

être sur le point de faire qc. {verbe}

sich^Akk. (gerade) anschicken, etw. zu tun [geh.]

» See 4 more translations for gerade within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=gerade
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

gerade in other languages:

Dictionary French ← German: gerade

Translation 1 - 40 of 40

Contribute to the Dictionary: Add a Translation