Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: genau+Ding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

genau+Ding in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: genau Ding

Übersetzung 1 - 48 von 48

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chose {f}Ding {n}
truc {m} [fam.]Ding {n}
engin {m} [fam.] [péj.] [objet]Ding {n} [ugs.]
machin {m} [fam.] [chose]Ding {n} [ugs.]
absolument {adv} [oui]genau
avec précision {adv}genau
étroitement {adv} [de près, rigoureusement]genau
exactement {adv}genau
précisément {adv}genau
précis {adj}genau [exakt]
pile {adv}genau [für Zeitangabe]
Absolument !(Ganz) genau!
Tout à fait !(Ganz) genau!
à proprement parler {adv}genau genommen
à point {adv}genau richtig
méticuleux {adj}peinlich genau
minutieusement {adv}peinlich genau
minutieux {adj}peinlich genau
rigoureux {adj}peinlich genau
scrupuleux {adj} [personne]peinlich genau
donzelle {f} [fam.] [péj.]launisches Ding {n} [ugs.] [pej.] [weibliche Person]
tout comme {conj}genau (so) wie
huitaine {f} franchegenau eine Woche {f}
Comment s'appelle cette chose ?Wie heißt dieses Ding?
Quel drôle d'engin !Was für ein komisches Ding! [ugs.]
fidèlement {adv} [d'après l'original]genau [originalgetreu]
pile-poil {adv} [fam.] [aussi : pile poil]ganz genau
C'est ça. [fam.]Ja, genau.
filtrer qc. {verbe} [contrôler]etw.Akk. genau überprüfen [Informationen]
dépouiller qc. {verbe} [étude approfondie]etw. genau studieren
détailler qn./qc. {verbe} [analyser dans les moindres éléments]jdn./etw. (genau) mustern
scruter qn./qc. {verbe}jdn./etw. genau betrachten [prüfend oder untersuchend]
(savoir) pertinemment {adv} [parfaitement]ganz genau (wissen)
comptabiliser qc. {verbe}etw.Akk. zahlenmäßig genau ausdrücken
être réglé comme une horloge {verbe} [fig.] [extrêmement régulier dans ses habitudes]genau geregelt sein [wie eine Uhr]
(juste) au bon moment {adv}(genau) zur richtigen Zeit
jour pour jour {adv}auf den Tag genau
C'est tout le contraire !Es ist genau umgekehrt!
exactement au milieu {adv}genau in der Mitte
juste au milieu {adv}genau in der Mitte
à ce moment-là {adv}genau in diesem Moment
à huitaine {adv}in genau einer Woche
faire qc. au pied de la lettre {verbe}etw. genau wie vorgeschrieben tun
être à l'antipode de qn./qc. {verbe}genau das Gegenteil jds./etw. sein
Tu le sais fort bien.Das weißt du ganz genau.
être peu regardant sur qc. {verbe}es nicht so genau mit etw.Dat. nehmen
passer qc. au crible {verbe} [fig.]etw.Akk. genau unter die Lupe nehmen
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=genau%2BDing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten