| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: genau

Translation 1 - 46 of 46

French

German

–

pile {adv}

173

genau [für Zeitangabe]

exactement {adv}

165

genau

étroitement {adv} [de près, rigoureusement]

56

genau

précis {adj}

55

genau [exakt]

précisément {adv}

25

genau

fidèlement {adv} [d'après l'original]

3

genau [originalgetreu]

absolument {adv} [oui]

genau

avec précision {adv}

genau

2 Words: Others

(Ganz) genau!

(Ganz) genau!

pile-poil {adv} [fam.] [aussi : pile poil]

à proprement parler {adv}

genau genommen

ici même {adv}

à point {adv}

genau richtig

C'est ça. [fam.]

méticuleux {adj}

peinlich genau

minutieusement {adv}

peinlich genau

minutieux {adj}

peinlich genau

rigoureux {adj}

peinlich genau

scrupuleusement {adv}

peinlich genau

scrupuleux {adj} [personne]

peinlich genau

2 Words: Verbs

préciser qc. {verbe} [date, lieu]

etw.^Akk. genau angeben

spécifier qc. {verbe} [indiquer]

etw.^Akk. genau angeben [nennen]

dépouiller qc. {verbe} [étude approfondie]

etw.^Akk. genau studieren

filtrer qc. {verbe} [contrôler]

etw.^Akk. genau überprüfen [Informationen]

détailler qn./qc. {verbe} [analyser dans les moindres éléments]

jdn./etw. (genau) mustern

scruter qn./qc. {verbe}

jdn./etw. genau betrachten [prüfend oder untersuchend]

3 Words: Others

(savoir) pertinemment {adv} [parfaitement]

ganz genau (wissen)

tout comme {conj}

genau (so) wie

3 Words: Verbs

comptabiliser qc. {verbe}

etw.^Akk. zahlenmäßig genau ausdrücken

être réglé comme une horloge {verbe} [fig.] [extrêmement régulier dans ses habitudes]

genau geregelt sein [wie eine Uhr]

3 Words: Nouns

huitaine {f} franche

genau eine Woche {f}

4 Words: Others

(juste) au bon moment {adv}

(genau) zur richtigen Zeit

jour pour jour {adv}

auf den Tag genau

C'est tout le contraire !

Es ist genau umgekehrt!

exactement au milieu {adv}

genau in der Mitte

juste au milieu {adv}

genau in der Mitte

à ce moment-là {adv}

genau in diesem Moment

en ce moment même {adv}

genau in diesem Moment

à huitaine {adv}

in genau einer Woche

4 Words: Verbs

faire qc. au pied de la lettre {verbe}

etw. genau wie vorgeschrieben tun

être à l'antipode de qn./qc. {verbe}

genau das Gegenteil jds./etw. sein

5+ Words: Others

Tu le sais fort bien.

Das weißt du ganz genau.

citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]

Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]

5+ Words: Verbs

être peu regardant sur qc. {verbe}

es nicht so genau mit etw.^Dat. nehmen

passer qc. au crible {verbe} [fig.]

etw.^Akk. genau unter die Lupe nehmen

» See 11 more translations for genau within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=genau%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement