|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: genau
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

genau in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary French German: genau

Translation 1 - 46 of 46

FrenchGerman
ADJ  genau | genauer | am genauesten/genausten ... 
 edit 
SYNO   auf den Punkt [ugs.] | genau ... 
pile {adv}
158
genau [für Zeitangabe]
exactement {adv}
155
genau
étroitement {adv} [de près, rigoureusement]
55
genau
précis {adj}
47
genau [exakt]
précisément {adv}
19
genau
fidèlement {adv} [d'après l'original]
3
genau [originalgetreu]
absolument {adv} [oui]genau
avec précision {adv}genau
2 Words: Others
Absolument !(Ganz) genau!
Tout à fait !(Ganz) genau!
pile-poil {adv} [fam.] [aussi : pile poil]ganz genau
à proprement parler {adv}genau genommen
ici même {adv}genau hier
à point {adv}genau richtig
C'est ça. [fam.]Ja, genau.
méticuleux {adj}peinlich genau
minutieusement {adv}peinlich genau
minutieux {adj}peinlich genau
rigoureux {adj}peinlich genau
scrupuleusement {adv}peinlich genau
scrupuleux {adj} [personne]peinlich genau
2 Words: Verbs
préciser qc. {verbe} [date, lieu]etw.Akk. genau angeben
spécifier qc. {verbe} [indiquer]etw.Akk. genau angeben [nennen]
dépouiller qc. {verbe} [étude approfondie]etw.Akk. genau studieren
filtrer qc. {verbe} [contrôler]etw.Akk. genau überprüfen [Informationen]
détailler qn./qc. {verbe} [analyser dans les moindres éléments]jdn./etw. (genau) mustern
scruter qn./qc. {verbe}jdn./etw. genau betrachten [prüfend oder untersuchend]
3 Words: Others
(savoir) pertinemment {adv} [parfaitement]ganz genau (wissen)
tout comme {conj}genau (so) wie
3 Words: Verbs
comptabiliser qc. {verbe}etw.Akk. zahlenmäßig genau ausdrücken
être réglé comme une horloge {verbe} [fig.] [extrêmement régulier dans ses habitudes]genau geregelt sein [wie eine Uhr]
3 Words: Nouns
huitaine {f} franchegenau eine Woche {f}
4 Words: Others
(juste) au bon moment {adv}(genau) zur richtigen Zeit
jour pour jour {adv}auf den Tag genau
C'est tout le contraire !Es ist genau umgekehrt!
exactement au milieu {adv}genau in der Mitte
juste au milieu {adv}genau in der Mitte
à ce moment-là {adv}genau in diesem Moment
en ce moment même {adv}genau in diesem Moment
à huitaine {adv}in genau einer Woche
4 Words: Verbs
faire qc. au pied de la lettre {verbe}etw. genau wie vorgeschrieben tun
être à l'antipode de qn./qc. {verbe}genau das Gegenteil jds./etw. sein
5+ Words: Others
Tu le sais fort bien.Das weißt du ganz genau.
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
5+ Words: Verbs
être peu regardant sur qc. {verbe}es nicht so genau mit etw.Dat. nehmen
passer qc. au crible {verbe} [fig.]etw.Akk. genau unter die Lupe nehmen
» See 11 more translations for genau within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=genau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement