Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: geht+um+Kopf+Kragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+um+Kopf+Kragen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: geht um Kopf Kragen

Übersetzung 1 - 50 von 285  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
risquer sa peau {verbe} [fam.]Kopf und Kragen riskieren [ugs.]
il y va dees geht um
enjeu {m} [fig.]Sache {f}, um die es geht
quand il s'agit de ...wenn es um ... geht
Le bruit court que ...Es geht das Gerücht um, dass ...
vêt. col {m}Kragen {m}
vêt. collet {m}Kragen {m}
à une heure {adv}um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
tête {f}Kopf {m}
pol. cacique {m}führender Kopf {m}
loc. (Du) courage !Kopf hoch!
par personne {adv}pro Kopf
tête {f} raséerasierter Kopf {m}
consommation {f} individuellePro-Kopf-Verbrauch {m}
précipitamment {adv}Hals über Kopf [ugs.] [überstürzt]
Pile ou face ?Kopf oder Zahl?
secouer la tête {verbe}den Kopf schütteln
s'affoler {verbe}den Kopf verlieren [fig.]
calculer de tête {verbe}im Kopf rechnen
risquer sa tête {verbe}seinen Kopf riskieren
naut. têtière {f} [d'une voile]Kopf {m} [eines Segels]
à l'envers {adv} [tableau]auf dem Kopf [Bild]
à toutes jambes {adv}Hals über Kopf [ugs.] [überstürzt]
sport au coude à coudeKopf an Kopf
loc. se mouiller {verbe} [fam.]den Kopf riskieren [ugs.]
math. faire une opération de tête {verbe}im Kopf rechnen
en tête de train {adv}am Kopf des Zuges
de pied en cap {adv}von Kopf bis Fuß
garder la tête froide {verbe}einen kühlen Kopf bewahren
hocher la tête {verbe}mit dem Kopf schütteln
se gratter la tête {verbe}sich am Kopf kratzen
loc. Allez, allez !Auf geht's!
On y va !Auf geht's!
trafic En route !Auf geht's! [ugs.]
Allez-y !Los geht's!
Allons-y !Los geht's!
C'est parti !Es geht los!
chambouler qc. {verbe} [fam.]etw. auf den Kopf stellen [fig.]
se cogner la tête {verbe}sichDat. den Kopf anschlagen
Ça va ? [fam.]Wie geht's? [ugs.]
Je vais bien.Es geht mir gut.
Je vais mal.Es geht mir schlecht.
J'ai la tête qui bourdonne.Mir dröhnt der Kopf.
Je vais bien.Mir geht es gut.
prov. Expérience passe science.Probieren geht über studieren.
prov. Expérience passe science.Probieren geht über Studieren.
Comment vas-tu ?Wie geht es dir?
Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen?
dodeliner de la tête {verbe}den Kopf hin und her wiegen
Allez, c'est parti ! [fam.]Los geht's!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=geht%2Bum%2BKopf%2BKragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten