Wörterbuch Französisch ← Deutsch: geht Temperament durch

Übersetzung 51 - 100 von 134 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	au travers de qc. `{adv}`	durch etw. (hindurch)
	consécutif à qc. `[résultant` `de]`	durch etw. hervorgerufen
	à travers `{prep}`	quer durch `[+Akk.]`
	passer au travers de qc. `{verbe}`	durch etw. hindurchdringen
	foncièrement `{adv}`	durch und durch
	divisible par deux `{adj}`	durch zwei teilbar
	matériel phys. allongement `{m}` par traction	Längenänderung `{f}` durch Zugbeanspruchung
	mort `{f}` par pendaison	Tod `{m}` durch Erhängen
	bot. bouturage `{m}`	Vermehrung `{f}` durch Stecklinge
	parenté `{f}` par alliance	Verwandtschaft `{f}` durch Heirat
	assur. tiers `{m}` payant	Zahlung `{f}` durch Drittperson
	Salut, comment ça va ? `[fam.]`	Hallo, wie geht's? `[ugs.]`
	jeux Rien ne va plus.	Nichts geht mehr. `[beim` `Roulette]`
	Ça marche ! `[fam.]`	Das geht in Ordnung! `[ugs.]`
	Vous allez bien ? `[état` `de` `santé]`	Geht es Ihnen gut? `[gesundheitlich]`
	qn. va de mieux en mieux	jdm. geht es immer besser
	C'est pas tes oignons. `[fig.]` `[fam.]` `[loc.]`	Das geht dich nichts an.
	Ça ne me regarde pas. `[fam.]`	Das geht mich nichts an.
	Ça va mal ! `[fam.]`	Mir geht es nicht gut.
	enjeu `{m}` `[fig.]`	Sache `{f},` um die es geht
	film F Monsieur Smith au Sénat `[Frank` `Capra]`	Mr. Smith geht nach Washington
	pénétrer (qc.) `{verbe}`	(durch etw.^Akk.) durchdringen
	pénétrer qc. `{verbe}`	durch etw.^Akk. dringen
	passer au travers de qc. `{verbe}`	durch etw. hindurchgehen `[Bohrer]`
	imprégnation `{f}` par qc.	Beeinflussung `{f}` durch etw.^Akk.
	pol. plébisciter qc. `{verbe}`	etw. durch Volksabstimmung billigen
	trains transp. service `{m}` de remplacement (par bus)	Schienenersatzverkehr `{m}` (durch Busse) <SEV>
	à l'esbroufe `{adv}` `[fam.]`	durch einen Trick verblüfft
	miraculeusement `{adv}`	wie durch ein Wunder
	par miracle	wie durch ein Wunder
	expirer par la bouche `{verbe}`	durch den Mund ausatmen
	maladie `{f}` microbienne	durch Mikroben hervorgerufene Krankheit `{f}`
	coupe `{f}` transversale d'un tronc d'arbre	Querschnitt `{m}` durch einen Baumstamm
	comm. médiatisation `{f}`	Vermarktung `{f}` durch die Medien
	Le compte y est.	Die Rechnung geht auf. `[ugs.]` `[fig.]`
	Il ne recule devant rien.	Er geht über Leichen. `[pej.]` `[Redewendung]`
	C'est reparti ! `[fam.]`	Nun geht's wieder los! `[ugs.]`
	Ça (ne) va pas la tête ? `[fam.]`	Sag mal, geht's noch? `[ugs.]`
	Tout est là.	Darum geht es ja gerade. `[fig.]`
	Ça me bouleverse.	Das geht mir an die Nieren.
	Le bruit court que ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	Ça ne va pas trop. `[fam.]`	Es geht mir nicht so gut.
	se faire remarquer par qc. `{verbe}`	durch etw. auffallen `[sich` `hervortun]`
	par le canal de l'internet `{adv}`	durch das Internet `[mittels,` `via]`
	bot. hort. bouturer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. durch Stecklinge vermehren
	comme par enchantement `{adv}` `[loc.]`	wie von / durch Zauberhand `[Redewendung]`
	déambuler dans les rues `{verbe}`	durch die Straßen tigern `[ugs.]`
	prov. On apprend en faillant.	Durch Schaden wird man klug.
	être détruit par un incendie `{verbe}`	durch einen Brand zerstört werden
	Unverified Quoi de neuf ? `[fam.]` `[Comment` `ça` `va` `?]`	Was geht ab? `[ugs.]` `[Wie` `geht's?]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=geht%2BTemperament%2Bdurch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

geht+Temperament+durch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: geht Temperament durch

Übersetzung 51 - 100 von 134 << >>

Übersetzungen eintragen