Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: geht+über+meinen+Verstand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+über+meinen+Verstand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: geht über meinen Verstand

Übersetzung 1 - 50 von 325  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Expérience passe science.Probieren geht über studieren.
prov. Expérience passe science.Probieren geht über Studieren.
Il ne recule devant rien.Er geht über Leichen. [pej.] [Redewendung]
esprit {m} [entendement]Verstand {m}
raison {f} [entendement, lucidité]Verstand {m}
lucide {adj}bei klarem Verstand
vouloir dire {verbe}meinen
cérébral {adj} [personne]vom Verstand geleitet
juger {verbe} [que]meinen [,dass]
perdre la raison {verbe}den Verstand verlieren
être fou {verbe}den Verstand verloren haben
malgré moi {prep}gegen meinen Willen
croire qc. {verbe}etw.Akk. meinen [glauben]
estimer que ... {verbe} [penser que]meinen, dass ...
pour ma part {adv}für meinen Teil
être d'avis que {verbe} [+indicatif]meinen, dass [denken]
Qu'en pensez-vous ?Was meinen Sie dazu?
Elle a su rester jeune.Sie verstand es, jung zu bleiben.
sans vouloir faire du mal {verbe}es nicht böse meinen
Que voulez-vous dire par ?Wie meinen Sie das?
vouloir du bien à qn. {verbe}es gut mit jdm. meinen
Il me semble pourtant que ...Man sollte doch meinen, dass ...
entendre qc. {verbe} [vouloir dire par]etw.Akk. meinen [etw. sagen wollen mit]
dire qc. méchamment {verbe} [vouloir dire]etw.Akk. böse meinen [was man sagt]
Il le fit sous mes yeux.Er tat es vor meinen Augen.
comme bon vous semble [forme de politesse]wie Sie meinen [nach Ihrem Gutdünken]
Vous n'êtes pas sérieux ! [fam.] [expression]Das meinen Sie doch nicht ernst! [ugs.] [Redewendung]
loc. Allez, allez !Auf geht's!
On y va !Auf geht's!
trafic En route !Auf geht's! [ugs.]
Allez-y !Los geht's!
Allons-y !Los geht's!
C'est parti !Es geht los!
Ça va ? [fam.]Wie geht's? [ugs.]
il y va dees geht um
Je vais bien.Es geht mir gut.
Je vais mal.Es geht mir schlecht.
Je vais bien.Mir geht es gut.
Comment vas-tu ?Wie geht es dir?
Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen?
citation Si tu ne fais pas d'erreur, tu n'obtiendras pas la compréhension.Wenn du nicht irrst, kommst du nicht zu Verstand. [J.W.Goethe, Faust]
enjeu {m} [fig.]Sache {f}, um die es geht
Allez, c'est parti ! [fam.]Los geht's!
C'est à quel sujet ?Worum geht es?
De quoi s'agit-il ?Worum geht es?
Ça marche ! [fam.]Das geht in Ordnung! [ugs.]
Le soleil se lève.Die Sonne geht auf.
Le soleil se couche.Die Sonne geht unter.
Ça va bien. [fam.]Es geht mir gut.
Ça va bien. [fam.]Es geht uns gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=geht%2B%C3%BCber%2Bmeinen%2BVerstand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten