Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: gegen meinen Willen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen meinen Willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: gegen meinen Willen

Übersetzung 1 - 50 von 180  >>

FranzösischDeutsch
malgré moi {prep}gegen meinen Willen
Teilweise Übereinstimmung
à son corps défendant {adv} [expression]gegen seinen Willen
contre son gré {adv}gegen seinen / ihren Willen
malgré luiwider Willen
volontairement {adv} [sans être contraint]aus freiem Willen
loc. Mon Dieu !Um Gottes willen!
obtenir gain de cause {verbe}seinen Willen durchsetzen
Bon sang !Um Himmels willen! [ugs.]
Bon sang de bon sang !Um Himmels willen! [ugs.]
avoir de la volonté {verbe}einen starken Willen haben
dépendre du bon vouloir de qn. {verbe}von jds. gutem Willen abhängen
vouloir dire {verbe}meinen
y mettre de la mauvaise volonté {verbe}es an gutem Willen fehlen lassen
juger {verbe} [que]meinen [,dass]
estimer que ... {verbe} [penser que]meinen, dass ...
être d'avis que {verbe} [+indicatif]meinen, dass [denken]
pour ma part {adv}für meinen Teil
croire qc. {verbe}etw.Akk. meinen [glauben]
Qu'en pensez-vous ?Was meinen Sie dazu?
Que voulez-vous dire par ?Wie meinen Sie das?
sans vouloir faire du mal {verbe}es nicht böse meinen
vouloir du bien à qn. {verbe}es gut mit jdm. meinen
Il me semble pourtant que ...Man sollte doch meinen, dass ...
comme bon vous semble [forme de politesse]wie Sie meinen [nach Ihrem Gutdünken]
Il le fit sous mes yeux.Er tat es vor meinen Augen.
entendre qc. {verbe} [vouloir dire par]etw.Akk. meinen [etw. sagen wollen mit]
dire qc. méchamment {verbe} [vouloir dire]etw.Akk. böse meinen [was man sagt]
Vous n'êtes pas sérieux ! [fam.] [expression]Das meinen Sie doch nicht ernst! [ugs.] [Redewendung]
aux alentours de {adv} [+ indication de temps]gegen [+ Zeitangabe]
contre {prep}gegen [+Akk.]
vers le soir {adv}gegen Abend
méd. antidiphtérique {adj}gegen Diphtherie
fin. moyennant finance {adv}gegen Entgelt
méd. antipaludéen {adj}gegen Malaria
méd. antitétanique {adj} [aussi : anti-tétanique]gegen Tetanus
contre Xgegen unbekannt
moyennant finance {adv}gegen Zahlung
vers {prep}gegen [Himmelsrichtung, Uhrzeit]
moyennant qc. {prep}gegen etw.Akk. [mittels]
antivol {adj} [dispositif]gegen Diebstahl [Vorrichtung]
à titre onéreux {adj}gegen Entgelt [geh.]
Unverified opposable à qc. [utilisable contre]gegen etw.Akk. verwendbar
ligué contre qn. {adj} {past-p}gegen jdn. verschworen
pharm. antiviral {adj}gegen Viren [nachgestellt]
pol. protester (contre qn./qc.) {verbe}(gegen jdn./etw.) protestieren
infliger qc. à qn. {verbe}etw. gegen jdn. verhängen
heurter qc. {verbe} [voiture]gegen etw.Akk. fahren
lutter contre qc. {verbe}gegen etw.Akk. kämpfen
rebondir contre qc. {verbe} [ricocher]gegen etw.Akk. prallen
buter contre qc. {verbe} [heurter]gegen etw.Akk. stoßen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gegen+meinen+Willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten