Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: gegen jds Willen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen jds Willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: gegen jds Willen

Übersetzung 1 - 32 von 32

FranzösischDeutsch
contre son gré {adv}unfreiwillig [gegen jds. Willen]
Teilweise Übereinstimmung
irréductible {adj} [volonté]eisern [Willen]
chouchoute {f}Herzchen {n} [jds. Liebling]
limiter qc. {verbe}etw.Akk. beschneiden [jds. Freiheit]
aguerri {adj} {past-p} [à]abgehärtet [gegen]
mimer qn. {verbe} [singer]jdn. nachäffen [pej.] [bes. jds. Bewegungen]
chouchou {m} [fam.]Liebling {m} [bes. als jds. Favorit oder Günstling]
obscurantiste {adj}fortschrittsfeindlich [gegen die Aufklärung]
relig. sacrilège {m}Sakrileg {n} [Vergehen gegen Heiliges]
chouchou {m} [fam.]Herzchen {n} [ugs.] [bes. als jds. Favorit oder Günstling]
obscurantiste {adj}bildungsfeindlich [gegen Aufklärung und Bildung]
lutter {verbe} [pour; contre]kämpfen [für; gegen]
porter plainte {verbe} [contre]Anzeige erstatten [gegen]
être sévère {verbe} [pour]streng sein [gegen]
échanger qc. {verbe} [contre]etw.Akk. austauschen [gegen]
Unverified enlacer qc. {verbe} [le corps de qn.]etw.Akk. umfassen [jds. Körper umschlingen]
auto dépanner qn. {verbe} [remorquer un véhicule en panne]jdn. abschleppen [jds. Auto abschleppen]
à l'insu de qn. {adv}hinter jds. Rücken [ugs.] [ohne jds. Wissen]
compenser qc. {verbe} [par]etw.Akk. aufrechnen [verrechnen] [gegen]
aversion {f} [pour qn./qc.]Abneigung {f} [gegen jdn./etw.]
relig. sacrilège {m}Tempelraub {m} [Raub, Schändung oder Missbrauch gegen Heiliges]
rationner qn. {verbe}jdn. auf halbe Ration setzen [ugs.] [jds. übliche Ration erheblich kürzen]
solitude {f} de qn.Vereinsamung {f} von jdm. [jdm. meist im Plural; sonst eher: Vereinsamung jds.]
valoir le coup {verbe} [fam.]es wert sein [ugs.] [richtig: jds./etw.Gen. wert sein]
sport se présenter {verbe} [contre une équipe vedette]antreten [gegen eine Spitzenmannschaft]
en venir aux mains {verbe} [avec qn.]handgreiflich werden [gegen jdn.]
dr. instruire qc. {verbe} [affaire, procès] [contre qn.]ermitteln in etw.Dat. [gegen jdn.]
voter {verbe} [pour ou contre qn.]stimmen [für oder gegen jdn.] [bei einer Wahl]
protéger qn./qc. {verbe} [contre des dangers, etc.]jdn./etw. absichern [gegen Gefahren etc.]
contre {prep} [échanger un sac contre une montre]für [eine Tasche für/gegen eine Uhr eintauschen]
défendre qc. {verbe} [une théorie, l'opinion de qn., etc.]etw.Akk. vertreten [eine Theorie, jds. Meinung etc.]
versus {prep} <vs> [par opposition à]versus <vs.> [geh.] [gegen, gegenüber]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gegen+jds+Willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten